уме́ньшить

weniger häufig #9032

Verbvollendet unvollendet ist уменьша́ть

1.
verringern, vermindern, reduzieren, senken
Врач уме́ньшил до́зу лека́рства.
Der Arzt verringerte die Dosis des Medikaments.
Vollendeter Aspekt; unvollendet уменьшать.
2.
verkleinern, kleiner machen
Уме́ньши фотогра́фию пе́ред отпра́вкой.
Verkleinere das Foto, bevor du es abschickst.
Von der physischen Größe oder von einem Bild.

Beispiele

Инженеры уменьшили дефектность продукции на заводе.
Die Ingenieure senkten die Fehlerquote der im Werk hergestellten Produkte.
Квантование сигнала помогает уменьшить объём данных.
Die Quantisierung des Signals hilft, das Datenvolumen zu reduzieren.
Яркость этой лампы можно уменьшить.
Die Helligkeit dieser Lampe lässt sich verringern.
Могли́ бы вы уме́ньшить гро́мкость?
Könnten Sie die Lautstärke leiser stellen?
Уме́ньши его.
Verkleinere es.
Чтобы уменьшить распор, поставили дополнительные опоры.
Um den Schub zu verringern, wurden zusätzliche Stützen angebracht.
Не могли́ бы Вы мне его немного уме́ньшить?
Könnten Sie es für mich ein wenig kürzer machen?
Приложи́ к щи́колотке лёд, чтобы уме́ньшить отёк.
Leg Eis auf deinen Knöchel, damit die Schwellung zurückgeht.

Imperativ
ты	уме́ньши
вы	уме́ньшите

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	уме́ньшивший	der/die/das reduziert hat, der/die/das verringert hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	уменьшённый	reduziert, verkleinert, verringert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	уме́ньшив уменьшивши	beim machen (Vergangenheit)