уме́ньшить

weniger häufig #6106

Verbvollendet unvollendet ist уменьша́ть

1.
verringern, vermindern, reduzieren, senken
Врач уме́ньшил до́зу лека́рства.
Der Arzt verringerte die Dosis des Medikaments.
Vollendeter Aspekt; unvollendet уменьшать.
2.
verkleinern, kleiner machen
Уме́ньши фотогра́фию пе́ред отпра́вкой.
Verkleinere das Foto, bevor du es abschickst.
Von der physischen Größe oder von einem Bild.

Beispiele

Том был жестоко изби́т, и доктора́м пришло́сь ввести́ его в иску́сственную ко́му, чтобы уме́ньшить отек мо́зга.
Tom wurde brutal zusammengeschlagen, und die Ärzte mussten ihn in ein künstliches Koma versetzen, um die Schwellung in seinem Gehirn zu lindern.
Углеродный след поездки можно уменьшить.
Der CO₂-Fußabdruck der Reise lässt sich verringern.
Инженеры уменьшили дефектность продукции на заводе.
Die Ingenieure senkten die Fehlerquote der im Werk hergestellten Produkte.
Они пыта́ются уме́ньшить затра́ты.
Sie versuchen, die Kosten zu reduzieren.
Яркость этой лампы можно уменьшить.
Die Helligkeit dieser Lampe lässt sich verringern.
Уме́ньши э́то.
Verkleinere es.
Инженеры уменьшили парусность кузова нового автомобиля.
Die Ingenieure verringerten die Windangriffsfläche der Karosserie des neuen Autos.
Чтобы уменьшить распор, поставили дополнительные опоры.
Um den Schub zu verringern, wurden zusätzliche Stützen angebracht.

Imperativ
ты	уме́ньши
вы	уме́ньшите

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	уме́ньшивший	der/die/das reduziert hat, der/die/das verringert hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	уменьшённый	reduziert, verkleinert, verringert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	уме́ньшив уменьшивши	beim machen (Vergangenheit)