укрыва́ться

selten #21188

Verbreflexivunvollendet vollendet ist укры́ться

1.
sich unterstellen, Schutz suchen, Zuflucht suchen
Мы укрыва́лись от дождя́ под де́ревом.
Wir stellten uns bei Regen unter einem Baum unter.
Meist mit от + Genitiv (Regen, Wind, Beschuss).
2.
sich verstecken, sich verbergen
Престу́пник до сих пор укрыва́ется от поли́ции.
Der Verbrecher versteckt sich immer noch vor der Polizei.
Oft von jemandem, der sich den Behörden entzieht.
3.
sich zudecken, sich bedecken
Она́ укрыва́лась тёплым одея́лом.
Sie deckte sich mit einer warmen Decke zu.
Mit dem Instrumental der Decke.

Beispiele

Туристы укрывались от дождя под большим деревом.
Die Touristen suchten unter einem großen Baum Schutz vor dem Regen.
Зимой он укрывается тёплым одеялом.
Im Winter kuschelt er sich in eine warme Decke.
Для большинства́ люде́й жизнь - как плоха́я пого́да. Они где-нибудь укрыва́ются и ждут, когда она пройдёт.
Für die meisten Menschen ist Leben wie schlechtes Wetter. Sie treten unter und warten, bis es vorüber ist.

Imperativ
ты	укрыва́йся
вы	укрыва́йтесь

Aktiv Präsens	укрыва́ющийся	sich versteckend, sich verbergend, sich in Deckung begebend
Aktiv Vergangenheit	укрыва́вшийся	sich versteckend, sich verbergend, Schutz suchend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	укрыва́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	укрывавшись	beim machen (Vergangenheit)

(Abgeleitet von крыва́ть.)

Verb	Präfix	Bedeutung
укрыва́ть	у-	zudecken; schützen (vor); verbergen; Unterschlupf gewähren
укрыва́ться	-	sich unterstellen; sich verstecken; sich zudecken

GesperrtVerbgruppen freischalten