ука́чанный
- 1.
seekrank, reisekrank, luftkrank, übel (durch Bewegung)
Ука́чанный пассажи́р попроси́л вы́йти на све́жий во́здух.
Der seekranke Passagier bat, an die frische Luft zu gehen.
Partizip Perfekt von укачать; von einer Person, der durch die Bewegung eines Fahrzeugs, Schiffs oder Flugzeugs übel geworden ist.
- 2.
eingelullt, in den Schlaf gewiegt
Ука́чанный матерью ребёнок бы́стро засну́л.
Das von der Mutter eingelullte Kind schlief schnell ein.
Partizip Perfekt von укачать; meist von einem Kind, das auf dem Arm oder in der Wiege gewiegt wurde.
Beispiele
Укачанный в машине сын попросил остановиться.
Der Sohn, dem im Auto schlecht geworden war, bat darum anzuhalten.
Deklination
| ука́чанн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый ука́чанный | -ая ука́чанная | -ое ука́чанное | -ые ука́чанные |
| Gen.Genitive | -ого ука́чанного | -ой ука́чанной | -ого ука́чанного | -ых ука́чанных |
| Dat.Dative | -ому ука́чанному | -ой ука́чанной | -ому ука́чанному | -ым ука́чанным |
| Acc.Accusative | -ого -ый ука́чанного ука́чанный | -ую ука́чанную | -ое ука́чанное | -ых -ые ука́чанных ука́чанные |
| Inst.Instrumental | -ым ука́чанным | -ой -ою ука́чанной ука́чанною | -ым ука́чанным | -ыми ука́чанными |
| Prep.Prepositional | -ом ука́чанном | -ой ука́чанной | -ом ука́чанном | -ых ука́чанных |
Kurzformen
| m | укачан |
|---|---|
| f | укачана |
| n | укачано |
| pl | укачаны |
Wortfamilieкача́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 10 Stunden bearbeitet.
