reisekrank russisch

• укачиваться

  seekrank werden, reisekrank werden

• укача́ться

  seekrank werden, reisekrank werden

• ука́чанный

  eingelullt, in den Schlaf gewiegt

  seekrank, reisekrank, luftkrank, übel (durch Bewegung)

• ука́ченный

  eingeschaukelt, in den Schlaf geschaukelt

  seekrank, reisekrank

• ука́чиваемый

  reisekrank, anfällig für Reisekrankheit

• ука́чивающийся

  reisekrank, leicht seekrank werdend, der/die reisekrank wird

• укача́вшийся

  seekrank, reisekrank

• кинето́з

  Kinetose, Bewegungskrankheit (Reisekrankheit, Seekrankheit)

• ука́чивавший

  der/das Seekrankheit/Reisekrankheit verursachte, übel machend

  einlullend, in den Schlaf wiegend, der/das in den Schlaf wiegte

Beispiele

• Пожалуйста, да́йте мне какое-нудь лекарство от возду́шной боле́зни.

  Bitte geben Sie mir irgendein Medikament gegen Reisekrankheit.

• Меня ука́чивает.

  Ich bekomme Reisekrankheit.

• Укаченный дорогой ребёнок сидел бледный и молчал.

  Das von der Fahrt reisekrank gewordene Kind saß blass und schweigend da.

• Укачивающимся пассажирам лучше не читать в дороге.

  Passagiere, denen leicht reisekrank wird, sollten unterwegs besser nicht lesen.

• Моей укачивающейся сестре всегда дают таблетки перед поездкой.

  Meine Schwester, der leicht reisekrank wird, bekommt vor jeder Fahrt Tabletten.

• Укачавшийся мальчик побледнел и попросил воды.

  Der reisekranke Junge wurde blass und bat um Wasser.

• Укачавшиеся пассажиры вышли на свежий воздух.

  Die reisekranken Fahrgäste gingen an die frische Luft.

• Укачавшаяся девочка сидела у окна автобуса.

  Das reisekranke Mädchen saß am Fenster des Busses.

• Кинетоз часто возникает во время долгой поездки.

  Reisekrankheit tritt häufig während einer langen Reise auf.

• У ребёнка развился кинетоз в самолёте.

  Das Kind bekam im Flugzeug Reisekrankheit.

• Таблетки помогают справиться с кинетозом.

  Die Tabletten helfen gegen die Reisekrankheit.