удо́бство

weniger häufig #9311

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Bequemlichkeit, Komfort, Annehmlichkeit
со всеми удобствами
mit allem Komfort, mit allen Annehmlichkeiten

Nutzungs-Info

ohne Annehmlichkeiten -- без удобств

Утилитарность вещи проявляется в её удобстве.
Die Zweckmäßigkeit eines Gegenstands zeigt sich in seiner Benutzerfreundlichkeit.
Это костюм, сочетающий удобство и строгий стиль.
Das ist ein Anzug, der Bequemlichkeit mit einem strengen Stil verbindet.
У мое́й матери не бы́ло э́тих новомо́дных удо́бств, кото́рыми теперь по́льзуются домохозя́йки.
Meine Mutter hatte keine dieser modernen Annehmlichkeiten, die Hausfrauen heutzutage zur Verfügung stehen.
Он живёт с удо́бствами.
Er lebt bequem.
Части конструктора должны быть разъединяемыми для удобства хранения.
Die Teile des Baukastens sollten sich zur bequemeren Aufbewahrung voneinander trennen lassen.
Мастер удлинил провод для удобства
Der Techniker verlängerte das Kabel, damit es praktischer war.
Районирование территории проводится для удобства управления.
Das Gebiet wird zur Erleichterung der Verwaltung in Bezirke eingeteilt.
Удо́бство э́того электро́нного словаря́ состои́т в том, что его можно легко носи́ть с собой.
Das Praktische an diesem elektronischen Wörterbuch ist, dass man es leicht überallhin mitnehmen kann.