уголо́к

weniger häufig #5577C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Ecke, Eckchen, Winkelchen, Winkel
Мы сели в ти́хом уголке́ кафе́.
Wir setzten uns in eine stille Ecke des Cafés.
Diminutiv von угол; oft liebevoll, von einem gemütlichen oder abgelegenen Ort.
2.
Ecke, Bereich, Platz
В шко́ле есть живо́й уголо́к с ры́бками и хомяка́ми.
In der Schule gibt es eine Tierecke mit Fischen und Hamstern.
Wie in живой уголок 'Tierecke' oder уголок отдыха 'Ruhebereich'.

Beispiele

На берегу пруда́ можно постро́ить бесе́дку, и тогда э́тот уголо́к са́да ста́нет ую́тным ме́стом для о́тдыха.
Am Ufer des Teiches können Sie eine Laube bauen, wodurch dann dieser Winkel des Gartens zu einem gemütlichen Erholungsbereich wird.
Мышь отгрызала уголок хлеба каждую ночь.
Die Maus nagte jede Nacht ein Stück von der Brotkante ab.
Мэри здесь ка́ждый уголо́к зна́ет.
Maria kennt hier jeden Winkel.
У ребёнка появилась заеда в уголке рта.
Das Kind bekam einen Riss im Mundwinkel.
Том и Мэри сидя́т за столиком в ти́хом уголке́.
Tom und Mary sitzen an einem Tisch in einer ruhigen Ecke.
Кот спит в укромном уголке за шкафом.
Die Katze schläft in einer versteckten Ecke hinter dem Schrank.
В отдалённых уголка́х вселенной челове́ческая жизнь предстаёт тако́й ма́ленькой и незначи́тельной.
In den Weiten des Weltalls erscheint das Leben der Menschen klein und unbedeutend.
Дом стоял в малозаметном уголке двора.
Das Haus stand in einer unauffälligen Ecke des Hofes.

⚠️ Betonungswechsel.