уголо́к

weniger häufig #5577C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Ecke, Eckchen, Winkelchen, Winkel
Мы сели в ти́хом уголке́ кафе́.
Wir setzten uns in eine stille Ecke des Cafés.
Diminutiv von угол; oft liebevoll, von einem gemütlichen oder abgelegenen Ort.
2.
Ecke, Bereich, Platz
В шко́ле есть живо́й уголо́к с ры́бками и хомяка́ми.
In der Schule gibt es eine Tierecke mit Fischen und Hamstern.
Wie in живой уголок 'Tierecke' oder уголок отдыха 'Ruhebereich'.

Beispiele

В интере́сных места́х всегда можно встре́тить тури́стов из любы́х уголко́в плане́ты.
An interessanten Orten kann man immer Touristen aus aller Welt treffen.
Уголки старой книги загибались внутрь.
Die Ecken des alten Buches bogen sich nach innen.
Мэри здесь ка́ждый уголо́к зна́ет.
Maria kennt hier jeden Winkel.
Этот сад напоминал эдемский уголок.
Dieser Garten erinnerte an einen Winkel des Paradieses.
Мёртвое мо́ре живёт: оно привлека́ет тури́стов со всех уголко́в ми́ра.
Das Tote Meer lebt: Es zieht Touristen aus allen Teilen der Welt an.
У ребёнка появилась заеда в уголке рта.
Das Kind bekam einen Riss im Mundwinkel.
После́дний раз э́тих активи́стов ви́дели в далёком лесно́м уголке́ Бразилии.
Die Aktivisten wurden zuletzt in einer abgelegenen, bewaldeten Ecke Brasiliens gesehen.
На берегу пруда́ можно постро́ить бесе́дку, и тогда э́тот уголо́к са́да ста́нет ую́тным ме́стом для о́тдыха.
Am Ufer des Teiches können Sie eine Laube bauen, wodurch dann dieser Winkel des Gartens zu einem gemütlichen Erholungsbereich wird.

⚠️ Betonungswechsel.