уголо́к

weniger häufig #5577C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Ecke, Eckchen, Winkelchen, Winkel
Мы сели в ти́хом уголке́ кафе́.
Wir setzten uns in eine stille Ecke des Cafés.
Diminutiv von угол; oft liebevoll, von einem gemütlichen oder abgelegenen Ort.
2.
Ecke, Bereich, Platz
В шко́ле есть живо́й уголо́к с ры́бками и хомяка́ми.
In der Schule gibt es eine Tierecke mit Fischen und Hamstern.
Wie in живой уголок 'Tierecke' oder уголок отдыха 'Ruhebereich'.

Beispiele

Парк — оберегаемый уголок природы в центре города.
Der Park ist ein geschütztes Stück Natur im Stadtzentrum.
Поли́ция осмотре́ла тут ка́ждый уголо́к.
Die Polizei ging jeden Winkel dieses Ortes gründlich durch.
После́дний раз э́тих активи́стов ви́дели в далёком лесно́м уголке́ Бразилии.
Die Aktivisten wurden zuletzt in einer abgelegenen, bewaldeten Ecke Brasiliens gesehen.
Мы нашли затишный уголок в лесу для отдыха.
Wir fanden im Wald ein gemütliches Plätzchen zum Erholen.
Мышь оставила сыр с отъеденным уголком.
Die Maus ließ ein Stück Käse mit einer angenagten Ecke zurück.
Мэри здесь ка́ждый уголо́к зна́ет.
Maria kennt hier jeden Winkel.
Уголки обоев отгибаются от стены.
Die Ecken der Tapete biegen sich von der Wand weg.
Она скромнёхонько сидела в уголке, никого не тревожа.
Sie saß ganz bescheiden in der Ecke und störte niemanden.

⚠️ Betonungswechsel.