уголо́к

weniger häufig #5577C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Ecke, Eckchen, Winkelchen, Winkel
Мы сели в ти́хом уголке́ кафе́.
Wir setzten uns in eine stille Ecke des Cafés.
Diminutiv von угол; oft liebevoll, von einem gemütlichen oder abgelegenen Ort.
2.
Ecke, Bereich, Platz
В шко́ле есть живо́й уголо́к с ры́бками и хомяка́ми.
In der Schule gibt es eine Tierecke mit Fischen und Hamstern.
Wie in живой уголок 'Tierecke' oder уголок отдыха 'Ruhebereich'.

Beispiele

Уголок листа отогнулся сам собой.
Die Ecke des Blattes hat sich von selbst zurückgebogen.
Этот сад напоминал эдемский уголок.
Dieser Garten erinnerte an einen Winkel des Paradieses.
Дети облазили каждый уголок парка.
Die Kinder haben jeden Winkel des Parks erkundet.
Мышь отгрызала уголок хлеба каждую ночь.
Die Maus nagte jede Nacht ein Stück von der Brotkante ab.
Уголки обоев отгибаются от стены.
Die Ecken der Tapete biegen sich von der Wand weg.
Мы нашли затишный уголок в лесу для отдыха.
Wir fanden im Wald ein gemütliches Plätzchen zum Erholen.
Отделивший часть комнаты шкаф создал маленький уголок для чтения.
Der Schrank, der einen Teil des Zimmers abtrennte, schuf eine kleine Leseecke.
Она заметила загибающийся уголок ковра.
Sie bemerkte, dass sich eine Ecke des Teppichs hochbog.

⚠️ Betonungswechsel.