угоди́ть

ziemlich häufig #3614C2

Verbvollendet unvollendet ist угожда́ть

1.
es recht machen, zufriedenstellen, gefällig sein
Ему никогда́ не угоди́шь.
Man kann es ihm nie recht machen.
кому? на кого?
2.
geraten (in), landen (in)
Он угоди́л в тюрьму́ на два го́да.
Er landete für zwei Jahre im Gefängnis.
meist von einem unerwünschten Ort oder Zustand
3.
treffen
Ка́мень угоди́л ему в го́лову.
Der Stein traf ihn am Kopf.
von Schuss, Schlag oder Wurf; meist mit в + Akkusativ

Beispiele

Тому очень трудно угоди́ть.
Tom ist sehr schwer zufriedenzustellen.
На Тома нелегко угоди́ть.
Tom ist schwer zufriedenzustellen.
Моему́ де́душке очень трудно угоди́ть.
Mein Großvater ist sehr schwer zufriedenzustellen.
Том зна́ет, как угоди́ть Мэри.
Tom weiß, wie er Mary glücklich machen kann.
Ему не угоди́шь.
Man kann es ihm nicht recht machen.
Я не пыта́юсь нико́му угоди́ть.
Ich versuche nicht, allen zu gefallen.
Э́та па́ртия всегда стара́ется угоди́ть сре́днему кла́ссу.
Diese Partei versucht immer, der Mittelschicht nach dem Mund zu reden.
Как говори́т мой учи́тель, нельзя угоди́ть и гре́кам, и троянцам.
Wie mein Lehrer sagt, kann man es nicht sowohl den Griechen als auch den Trojanern recht machen.

Imperativ
ты	угоди́
вы	угоди́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	угоди́вший	der/die/das gefallen hat, der/die/das zufriedengestellt hat, der/die/das entgegengekommen ist
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	угоди́в угодивши	beim machen (Vergangenheit)