увяза́вшийся
- 1.
der sich angeschlossen hat, nachgefolgt, hinterhergekommen
Увяза́вшийся за на́ми щено́к ника́к не хоте́л отстава́ть.
Der Welpe, der sich uns angeschlossen hatte, wollte einfach nicht zurückbleiben.
Partizip Perfekt von «увязаться»; meist mit «за» + Instrumental, oft leicht abwertend.
- 2.
(selten) steckengeblieben, verstrickt, verwickelt
Увяза́вшаяся в грязи маши́на не могла́ дви́нуться с ме́ста.
Das im Schlamm steckengebliebene Auto konnte sich nicht bewegen.
Meist von Fahrzeugen oder Füßen in Schlamm oder Schnee.
Beispiele
Увязавшийся в грязи трактор пришлось вытаскивать.
Der im Schlamm stecken gebliebene Traktor musste herausgezogen werden.
Deklination
| увяза́вш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ийся увяза́вшийся | -аяся увяза́вшаяся | -ееся увяза́вшееся | -иеся увяза́вшиеся |
| Gen.Genitive | -егося увяза́вшегося | -ейся увяза́вшейся | -егося увяза́вшегося | -ихся увяза́вшихся |
| Dat.Dative | -емуся увяза́вшемуся | -ейся увяза́вшейся | -емуся увяза́вшемуся | -имся увяза́вшимся |
| Acc.Accusative | -егося -ийся увяза́вшегося увяза́вшийся | -уюся увяза́вшуюся | -ееся увяза́вшееся | -ихся -иеся увяза́вшихся увяза́вшиеся |
| Inst.Instrumental | -имся увяза́вшимся | -ейся -еюся увяза́вшейся увяза́вшеюся | -имся увяза́вшимся | -имися увяза́вшимися |
| Prep.Prepositional | -емся увяза́вшемся | -ейся увяза́вшейся | -емся увяза́вшемся | -ихся увяза́вшихся |
Kurzformen
-Wortfamilieвяза́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
