уве́ренность

ziemlich häufig #2673C1

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Gewissheit, Sicherheit
У меня́ есть уве́ренность, что он придёт.
Ich habe die Gewissheit, dass er kommt.
Häufig mit в том, что… oder в + Präpositiv.
2.
Zuversicht, Selbstsicherheit
Ему не хвата́ет уве́ренности в себе.
Ihm fehlt es an Selbstvertrauen.
уверенность в себе = Selbstvertrauen.

Beispiele

У нее нет никако́й уве́ренности в себе.
Sie hat kein Selbstvertrauen.
Тренер, подбодривший спортсмена, дал ему уверенность.
Der Trainer, der den Sportler ermutigte, gab ihm Selbstvertrauen.
Вам не хвата́ет уве́ренности в себе.
Ihnen fehlt es an Selbstvertrauen.
Сомнения подтачивали её уверенность в себе.
Zweifel untergruben ihr Selbstvertrauen.
Тебе не хвата́ет уве́ренности в себе.
Dir fehlt Selbstvertrauen.
Это был голос, вселявший в солдат уверенность.
Es war eine Stimme, die den Soldaten Zuversicht gab.
Уверенность, вселяемая матерью, придавала ребёнку сил.
Das von der Mutter vermittelte Vertrauen gab dem Kind Kraft.
В настоя́щий моме́нт с уве́ренностью э́того утвержда́ть нельзя.
Gegenwärtig kann dies nicht mit Sicherheit behauptet werden.

Dieses Nomen existiert nur im Singular.