уважи́тельный

selten #11228

1.
stichhaltig, triftig, einleuchtend, plausibel
Он пропусти́л заня́тия без уважи́тельной причи́ны.
Er hat den Unterricht ohne triftigen Grund versäumt.
Meist in der festen Wendung уважительная причина 'triftiger Grund'.
2.
respektvoll, achtungsvoll, wertschätzend, ehrfürchtig
Он говори́л со мной уважи́тельным то́ном.
Er sprach mit mir in einem respektvollen Ton.

Beispiele

У Тома не бы́ло уважи́тельной причи́ны не приходи́ть.
Tom hatte keinen triftigen Grund, nicht zu kommen.
Мэри смо́трит на тебя с криво́й уважи́тельной улы́бкой.
Mary schaut dich mit einem schiefen, respektvollen Lächeln an.
Нача́льник призва́л его к отве́тственности за отсу́тствие без уважи́тельной причи́ны.
Der Schulleiter zog ihn wegen seines Fehlens ohne triftigen Grund zur Verantwortung.
Никогда не пропуска́й шко́лу без уважи́тельной причи́ны.
Versäume niemals ohne triftigen Grund die Schule.
Я ду́маю, у Тома была́ уважи́тельная причи́на.
Ich denke, Tom hatte einen triftigen Grund.
Без уважи́тельной причи́ны пропуска́ть трениро́вку нельзя.
Man darf dem Training nicht unentschuldigt fernbleiben.
На вся́кое де́йствие у люде́й обычно есть две причи́ны: уважи́тельная и реа́льная.
Die Menschen haben gewöhnlich zwei Gründe, etwas zu tun: einen guten Grund und den eigentlichen Grund.
У меня нет уважи́тельной причи́ны.
Ich habe keine triftige Entschuldigung.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
уважи́тельн-
Nom.Nominative	-ый уважи́тельный	-ая уважи́тельная	-ое уважи́тельное	-ые уважи́тельные
Gen.Genitive	-ого уважи́тельного	-ой уважи́тельной	-ого уважи́тельного	-ых уважи́тельных
Dat.Dative	-ому уважи́тельному	-ой уважи́тельной	-ому уважи́тельному	-ым уважи́тельным
Acc.Accusative	-ый -ого уважи́тельный уважи́тельного	-ую уважи́тельную	-ое уважи́тельное	-ые -ых уважи́тельные уважи́тельных
Inst.Instrumental	-ым уважи́тельным	-ой -ою уважи́тельной уважи́тельною	-ым уважи́тельным	-ыми уважи́тельными
Prep.Prepositional	-ом уважи́тельном	-ой уважи́тельной	-ом уважи́тельном	-ых уважи́тельных