respektvoll russisch

• уважи́тельный

  stichhaltig, triftig, einleuchtend, plausibel

  respektvoll, achtungsvoll, wertschätzend, ehrfürchtig

• уважи́тельно

  respektvoll, achtungsvoll, wertschätzend

  stichhaltig, triftig, plausibel, einleuchtend

• уважа́ющий

  respektvoll, achtungsvoll

• почти́тельный

  ehrerbietig, respektvoll

  beträchtlich, gehörig, ansehnlich

• почти́тельно

  ehrerbietig, respektvoll

• велича́ние

  Lobpreisung, Verherrlichung, Rühmung

  kirchliches Festlied, Lobgesang, Ode

  Anrede, respektvolle Anrede

Beispiele

• Ты должен уважа́ть свои́х роди́телей.

  Du solltest deine Eltern respektvoll behandeln.

• Мэри смо́трит на тебя с криво́й уважи́тельной улы́бкой.

  Mary schaut dich mit einem schiefen, respektvollen Lächeln an.

• Будь почти́тельным.

  Sei respektvoll.

• Оглядываясь назад, я ду́маю, что мне сле́довало обходи́ться с ней более уважительно.

  Rückblickend denke ich, dass ich respektvoller mit ihr hätte umgehen sollen.

• Он говорил с учителем почтительным тоном.

  Er sprach in einem respektvollen Ton mit dem Lehrer.

• Он говорил с почтительностью в голосе.

  Er sprach mit respektvoller Stimme.

• Студент почтительно поздоровался с профессором.

  Der Student begrüßte den Professor respektvoll.

• Он уважительно относится к старшим людям.

  Er begegnet älteren Menschen respektvoll.

• Дети должны уважительно разговаривать с учителями.

  Kinder sollten respektvoll mit ihren Lehrern sprechen.

• Он посмотрел на седеющего старика с уважением.

  Er sah den ergrauenden alten Mann respektvoll an.

• Он посмотрел на распрямивший спину старика с уважением.

  Er sah respektvoll auf den alten Mann, der seinen Rücken aufgerichtet hatte.