тяжёлый

Adjektiv

Oft genutztes Wort (Top 400)

Übersetzung

1.
schwer
Beispiel: тяжёлый вес - Schwergewicht
2.
schwierig, kompliziert, ernst
Beispiel: быть в тяжёлом положении - in einer schwierigen Lage sein
3.
schwerwiegend

Тяжёл ка́мень, уве́сист и песо́к; но гнев глупца́ тяжеле́е их обоих.Stein ist schwer und Sand ist Last, aber des Narren Zorn ist schwerer denn die beiden.
До чего тяжёлая су́мка!Was für eine schwere Tasche!
Том нёс тяжёлый рюкза́к.Tom trug einen schweren Rucksack.
Мой шко́льный ра́нец очень тяжёлый.Mein Schulranzen ist sehr schwer.
Будем честны: наша жизнь жа́лкая, тяжёлая и коро́ткая.Seien wir ehrlich: unser Leben ist elend, mühevoll und kurz.
Тяжёлая рабо́та - цена́ успе́ха.Schwierige Arbeit ist der Preis des Erfolges.
Э́тот пи́сьменный стол слишком тяжёлый, чтобы его подня́ть.Dieser Schreibtisch ist zu schwer zum Anheben.
Зо́лото тяжеле́е серебра́.Gold ist schwerer als Silber.
Том прохо́дит сквозь тяжёлые времена́.Tom macht eine schwere Zeit durch.
Безде́лье - э́то тяжёлый труд.Müßiggang ist eine schwere Arbeit.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
тяжёл-
Nom.Nominativ	-ый тяжёлый	-ая тяжёлая	-ое тяжёлое	-ые тяжёлые
Gen.Genitiv	-ого тяжёлого	-ой тяжёлой	-ого тяжёлого	-ых тяжёлых
Dat.Dativ	-ому тяжёлому	-ой тяжёлой	-ому тяжёлому	-ым тяжёлым
Akk.Akkusativ	-ый -ого тяжёлый тяжёлого	-ую тяжёлую	-ое тяжёлое	-ые -ых тяжёлые тяжёлых
Inst.Instrumental	-ым тяжёлым	-ой -ою тяжёлой тяжёлою	-ым тяжёлым	-ыми тяжёлыми
Präp.Präpositiv	-ом тяжёлом	-ой тяжёлой	-ом тяжёлом	-ых тяжёлых