тягота́

Beispiele

• Все тяготы войны легли на плечи женщин.

  Alle Lasten des Krieges lagen auf den Schultern der Frauen.

• Военные тяготы легли на плечи народа

  Die Mühen des Krieges lasteten auf den Schultern des Volkes.

• Тяготы наро́да - наши тяготы.

  Die Lasten des Volkes sind unsere Lasten.

• Тяготы наро́да - наши тяготы.

  Die Lasten des Volkes sind unsere Lasten.

• Он молча терпел тяготы долгой дороги.

  Er ertrug schweigend die Strapazen der langen Reise.

• Солдат, вынесший все тяготы войны, вернулся домой.

  Der Soldat, der alle Strapazen des Krieges überstanden hatte, kehrte nach Hause zurück.

• Три ве́щи помога́ют выносить тяготы жи́зни: наде́жда, сон и смех.

  Drei Dinge helfen, die Mühseligkeiten des Lebens zu tragen: Die Hoffnung, der Schlaf und das Lachen.

• Она не жаловалась на тяготу этой жизни.

  Sie beklagte sich nicht über die Lasten dieses Lebens.