тусо́вка

weniger häufig #7415

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Party, Fete, Treffen
В суббо́ту у нас больша́я тусо́вка.
Am Samstag haben wir eine große Party.
Umgangssprachlich; typisch für die Jugend- und Alltagssprache.
2.
Clique, Szene, Kreis
Она́ из театра́льной тусо́вки.
Sie gehört zur Theaterszene.
Umgangssprachlich; oft von einem künstlerischen oder beruflichen Milieu.
3.
Treff, Treffpunkt
Э́тот клуб — их люби́мая тусо́вка.
Dieser Club ist ihr Lieblingstreff.
Umgangssprachlich.

Beispiele

Тут тусо́вка.
Hier ist eine Party.
Все, кроме Джо, отпра́вились на тусо́вку.
Alle außer Joe gingen zur Party.
Я приведу́ свою́ сестру́ на тусо́вку.
Ich werde meine Schwester zur Party mitbringen.
Он никогда не уча́ствует в каких-либо тусо́вках.
Er nimmt niemals an irgendwelchen Partys teil.
Наслажда́йся тусо́вкой, Джон.
Genieß die Party, John.
Том лю́бит хоро́шую тусо́вку.
Tom liebt eine gute Party.
Ты не обя́зан идти́ на тусо́вку, если не хо́чешь.
Du musst nicht auf die Party gehen, wenn du nicht willst.
У нас тусо́вка в сле́дующую суббо́ту.
Wir veranstalten nächsten Samstag eine Party.