Clique russisch

• клан

  Clan, Clique, Klüngel

• тусо́вка

  Party, Fete, Treffen

  Clique, Szene, Kreis

  Treff, Treffpunkt

• ла́вочка

  kleine Sitzbank, Bänkchen

  kleiner Laden, Verkaufsbude, Ladchen

  Clique, Bande, Kumpanei

• бра́тия

  Bagage, Gruppe, Truppe, Clique

• камари́лья

  Camarilla, Junta, Clique

• кли́ка

  Clique

• групповщи́на

  Cliquenwirtschaft, Gruppeninteressenvertretung, Gruppenlobbyismus

  Zersplitterung, mangelnde Geschlossenheit

Beispiele

• Правящая клика контролировала все решения в стране.

  Die herrschende Clique kontrollierte alle Entscheidungen im Land.

• Эта клика чиновников боялась потерять власть.

  Diese Clique von Beamten hatte Angst, ihre Macht zu verlieren.

• Против него выступила целая клика недовольных коллег.

  Eine ganze Clique unzufriedener Kollegen stellte sich gegen ihn.

• Зачем ты якшаешься с этой компанией?

  Warum gibst du dich mit dieser Clique ab?

• Он был верховодом дворовой компании.

  Er war der Anführer der Clique aus der Nachbarschaft.

• В коллективе началась групповщина и раскол.

  In der Belegschaft machten sich Cliquenwirtschaft und Spaltung breit.

• Руководство боролось с групповщиной среди сотрудников.

  Die Leitung ging gegen die Cliquenwirtschaft unter den Mitarbeitern vor.

• Групповщина мешает нормальной работе организации.

  Cliquenwirtschaft behindert die normale Arbeit der Organisation.

• Вокруг короля собралась настоящая камарилья.

  Um den König scharte sich eine regelrechte Clique.

• Эта камарилья решала все важные дела тайно.

  Diese Clique entschied heimlich über alle wichtigen Angelegenheiten.

• Этот парень слишком пижонистый для нашей компании.

  Dieser Typ ist für unsere Clique viel zu affig.

• Эта компания устроила разгульную вечеринку на всю ночь.

  Diese Clique veranstaltete eine ausgelassene Party, die die ganze Nacht dauerte.

• Втёршийся в нашу компанию парень всем надоел.

  Der Typ, der sich in unsere Clique eingeschlichen hatte, ging allen auf die Nerven.

• Отвадивший сына от плохой компании отец наконец успокоился.

  Der Vater, der seinen Sohn von einer schlechten Clique ferngehalten hatte, beruhigte sich endlich.

• Эта туса собралась в старом клубе на окраине.

  Diese Clique traf sich in einem alten Club am Stadtrand.