Party russisch

• вечери́нка

  Party, Abendgesellschaft

• тусо́вка

  Party

  Treff

  Clique

• пиру́шка

  Feier, Fete, Party

• гуля́нка

  Gartenlaube

  Party, Fest, Fete

• ха́ус

  House (Musik), House (Party)

• лейбори́ст

  Anhänger / Vertreter / Verfechter der Ansichten / Mitglied der Labour Party

• мальчи́шник

  Polterabend (des Bräutigams für seine Freunde)

  gemütlicher Abend für Jungen und Männer, Jungenabend, Männerabend, Boys-Party

• вечери́ночный

  Party-, festlich

• тусня́

  Treff, Zusammenkunft, Party

• туси́ть

  Party machen

• ту́са

  Clique, Partyszene

  Party, Treffen

• завсегда́тай вечери́нок

  Partygänger, Partylöwe

Beispiele

• На приёме один из его полити́ческих оппоне́нтов уни́зил его в прису́тствии мно́гих госте́й.

  Auf der Party hat ihn einer seiner politischen Gegner vor den Augen zahlreicher Gäste gedemütigt.

• Вчера́ она не появи́лась на вечери́нке.

  Auf der gestrigen Party war von ihr weit und breit keine Spur zu sehen.

• Ты смо́жешь прийти́ на вечери́нку?

  Kannst du zur Party kommen?

• Среди госте́й, приглашенных на вечери́нку, бы́ли две иностра́нки.

  Unter den Partygästen waren zwei Ausländerinnen.

• Он уговори́л дочь пойти́ на вечери́нку вместе с ним.

  Er überredete die Tochter, mit ihm auf eine Party zu gehen.

• Я люблю́ вечери́нки.

  Ich liebe Partys.

• Когда вечери́нка?

  Wann ist die Party?

• Том реши́л не идти́ на вечери́нку.

  Tom beschloss, nicht auf die Party zu gehen.

• Том реши́л не ходи́ть на вечери́нку.

  Tom beschloss, nicht auf die Party zu gehen.

• Том нико́го не знал на вечери́нке.

  Tom kannte niemanden auf der Party.

• Вечери́нка зако́нчилась.

  Die Party ist vorbei.

• На вечери́нке бы́ло много наро́да.

  Es waren viele Leute bei der Party.

• Вечери́нка была́ отложена до сле́дующего вто́рника.

  Die Party ist auf nächsten Dienstag verschoben worden.

• Я пригласи́л её на пра́здник.

  Ich habe sie zur Party eingeladen.

• Я пригласи́л их на пра́здник.

  Ich habe sie zur Party eingeladen.

• Все гости на вечери́нке до́лжны принести́ с собой что-нибудь из еды́ и напи́тков.

  Jeder Partygast muss selbst einen Teil des Essens und der Getränke mitbringen.

• Здесь вечери́нка.

  Hier ist eine Party.

• Тут вечери́нка.

  Hier ist eine Party.

• Тут тусо́вка.

  Hier ist eine Party.

• У нас за́втра вечери́нка. - "И кто придет?"

  „Morgen gibt's bei uns eine Party.“ – „Und wer kommt?“

• Я не пойду́ на э́ту вечери́нку.

  Ich werde nicht auf diese Party gehen.

• Э́то вечери́нка.

  Das ist eine Party.

• Джим тоже придёт на вечери́нку.

  Jim kommt auch zur Party.

• Том тоже придёт на вечери́нку.

  Auch Tom kommt zu der Party.