трясти́сь

ziemlich häufig #3130C1

Verbreflexivunvollendet

1.
durchgerüttelt werden, holpern, gerüttelt fahren
Мы два ча́са трясли́сь в ста́ром авто́бусе.
Wir wurden zwei Stunden lang in einem alten Bus durchgerüttelt.
Von Fahrgästen auf einer holprigen Straße.
2.
zittern, schlottern, beben, sich schütteln
Она́ трясла́сь от хо́лода.
Sie zitterte vor Kälte.
Von unwillkürlichem Zittern aus Kälte, Angst oder Schwäche sowie von vibrierenden Gegenständen.

Beispiele

Земля́ трясла́сь.
Der Boden schwankte.
Майк, самолёты обычно так трясу́тся?
Mike, wackeln Flugzeuge normalerweise so?
Она трясла́сь от стра́ха.
Sie zitterte vor Angst.
Таратайка тряслась на каждой кочке.
Der leichte Wagen holperte über jede Unebenheit.
Дом начал трясти́сь.
Das Haus begann zu wackeln.
Без балансировки машина трясётся на скорости.
Ohne eine Auswuchtung der Räder vibriert das Auto bei hoher Geschwindigkeit.
У меня руки трясу́тся.
Meine Hände zittern.
Собака, отпрыгивающая от воды, забавно тряслась.
Der Hund, der vor dem Wasser zurücksprang, schüttelte sich auf amüsante Weise.

Imperativ
ты	тряси́сь
вы	тряси́тесь