тре́скаться

selten #28978

1.
platzen, bersten, Risse bekommen, splittern
Весной лёд на реке́ тре́скается.
Im Frühling bricht das Eis auf dem Fluss und bekommt Risse.
Von Eis, Wänden, Farbe, trockener Erde und ähnlichen Oberflächen.
2.
rissig werden, aufspringen, spröde werden
Ко́жа от моро́за тре́скается.
Der Frost macht die Haut rissig.
Von Haut, Lippen oder Händen bei Kälte oder Trockenheit.

Beispiele

Краска на стене, вспучивавшаяся от сырости, начала трескаться.
Die durch die Feuchtigkeit aufblühende Farbe an der Wand begann zu reißen.
Эта краска трескается, а кромки обиваются.
Die Farbe bekommt Risse, und die Kanten nutzen sich ab.
Здание, потрясаемое подземными толчками, начало трескаться.
Das von den Erdstößen erschütterte Gebäude begann Risse zu bekommen.
Зимой у меня трескаются губы от холода.
Im Winter reißen mir vor Kälte die Lippen auf.
Плитка, выщербляемая молотком, начала трескаться.
Die mit einem Hammer bearbeitete Fliese begann zu reißen.
Зимой у меня часто тре́скаются губы.
Im Winter werden meine Lippen oft spröde.
Эмаль на посуде со временем трескается.
Die Emaille auf dem Geschirr bekommt mit der Zeit Risse.
Лёд, продалбливаемый ломом, трескался медленно.
Das Eis, das mit einem Brecheisen durchbrochen wurde, bekam langsam Risse.

Imperativ
ты	тре́скайся
вы	тре́скайтесь

Aktiv Präsens	тре́скающийся	rissig werdend, aufbrechend, zerspringend, rissig (Haut)
Aktiv Vergangenheit	тре́скавшийся	rissig, gesprungen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	тре́скаясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	трескавшись	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
тре́скаться	-	platzen; rissig werden
истре́скаться	ис-	ganz und gar von Rissen bedeckt sein
потре́скаться	по-	Risse bekommen; aufspringen
растре́скаться	рас-	platzen