тре́боватьсяпотре́боваться

Beispielealleтре́боватьсяпотре́боваться

Мне тре́буется вре́мя, чтобы э́то забы́ть.Ich brauche Zeit, um das zu vergessen.
Тому не тре́бовалось враче́бное вмеша́тельство.Medizinische Behandlung war für Tom nicht erforderlich.
Тре́буется ампута́ция.Es ist eine Amputation notwendig.
Мне тре́буются девять часо́в сна.Ich brauche neun Stunden Schlaf.
Тре́буются ваши сове́ты.Es sind ihre Ratschläge notwendig.
Ка́ждый день мне тре́буется немного вре́мени для того́, чтобы побы́ть одному.Ich brauche jeden Tag etwas Zeit, in der ich allein bin.
Мне тре́буется ваш сове́т.Ich benötige Ihren Rat.
Э́тот стра́нный вопро́с меня удиви́л. И мне потре́бовалось не́сколько секу́нд, чтобы найти́ подходя́щий отве́т.Diese seltsame Frage hatte mich überrascht. Daher brauchte ich einige Sekunden, um eine passende Antwort zu finden.
Я провёл ана́лиз, кото́рый пока́зывает, что потре́буется намного больше де́нег, чем они ранее предполага́ли.Ich habe eine Analyse durchgeführt, welche zeigt, dass weitaus mehr Geld erforderlich wäre, als zuvor erwartet wurde.
Мне потре́бовалась бы ве́чность, чтобы всё объясни́ть.Um alles zu erklären würde ich ewig brauchen.
Для реализа́ции э́тих прое́ктов потре́буется много высококвалифицированных специали́стов.Zur Verwirklichung dieser Vorhaben werden viele hochqualifizierte Spezialisten benötigt.
Для тако́й зада́чи потре́буется много лет.Solch eine Aufgabe muss Jahre gedauert haben!
Мне потре́буется Ваша по́мощь.Ich werde Ihre Hilfe benötigen.
Поли́ции потре́бовалось слишком много вре́мени, чтобы попа́сть на о́стров.Die Polizei brauchte zu viel Zeit, um auf die Insel zu gelangen.