тре́боватьсяпотре́боваться

Beispielealleтре́боватьсяпотре́боваться

Мне тре́буются девять часо́в сна.Ich brauche neun Stunden Schlaf.
Чтобы соверши́ть по́лный оборо́т вокруг Со́лнца, Нептуну тре́буется 165 лет.Neptun braucht 165 Jahre, um die Sonne zu umkreisen.
Срочно тре́буются о́пытные пило́ты.Es besteht dringender Bedarf an erfahrenen Piloten.
Ка́ждый день мне тре́буется немного вре́мени для того́, чтобы побы́ть одной.Ich brauche jeden Tag etwas Zeit, in der ich allein bin.
Тре́буются ваши сове́ты.Es sind ihre Ratschläge notwendig.
Для измене́ний тре́буется как ми́нимум четыре дня.Für die Änderungen sind mindestens vier Tage nötig.
Что и тре́бовалось доказа́ть.Was zu beweisen war.
Нам потре́буется всё проду́мать.Wir müssen das alles bedenken.
Мне потре́буется Ваша по́мощь.Ich werde Ihre Hilfe benötigen.
Для тако́й зада́чи потре́буется много лет.Solch eine Aufgabe muss Jahre gedauert haben!
Э́тот стра́нный вопро́с меня удиви́л. И мне потре́бовалось не́сколько секу́нд, чтобы найти́ подходя́щий отве́т.Diese seltsame Frage hatte mich überrascht. Daher brauchte ich einige Sekunden, um eine passende Antwort zu finden.
Что мо́жет потре́боваться плане́те для зарожде́ния жи́зни?Was könnte ein Planet brauchen, um Leben entstehen zu lassen?
Поли́ции потре́бовалось слишком много вре́мени, чтобы дости́чь острова.Die Polizei brauchte zu lange, um die Insel zu erreichen.
Если тебе что-нибудь потре́буется, спроси́ у горничной.Wenn du etwas brauchst, frage das Zimmermädchen.