Beispielealleтре́боватьсяпотре́боваться

• Что и тре́бовалось доказа́ть.Was zu beweisen war.
• Мария не зна́ла, должна́ ли она оста́ться сиде́ть или ей надо встать, следует ли что-то отве́тить или тре́буется промолча́ть.Maria wusste nicht, ob sie sitzen bleiben oder aufzustehen sollte, ob es geboten war, etwas zur Antwort zu geben, oder ob es zu schweigen galt.
• На составле́ние словаря́ тре́буется много вре́мени.Ein Wörterbuch zusammenzustellen erfordert viel Zeit.
• Тре́буется ампута́ция.Es ist eine Amputation notwendig.
• Мне тре́буется ваш сове́т.Ich benötige Ihren Rat.
• Мне тре́буется девять часо́в сна.Ich brauche neun Stunden Schlaf.
• Ка́ждый день мне тре́буется немного вре́мени для того́, чтобы побы́ть одной.Ich brauche jeden Tag etwas Zeit, in der ich allein bin.
• Мне потре́бовалась бы ве́чность, чтобы всё объясни́ть.Um alles zu erklären würde ich ewig brauchen.
• Э́тот стра́нный вопро́с меня удиви́л. И мне потре́бовалось не́сколько секу́нд, чтобы найти́ подходя́щий отве́т.Diese seltsame Frage hatte mich überrascht. Daher brauchte ich einige Sekunden, um eine passende Antwort zu finden.
• Если тебе что-нибудь потре́буется, спроси́ у горничной.Wenn du etwas brauchst, frage das Zimmermädchen.
• Поли́ции потре́бовалось слишком много вре́мени, чтобы попа́сть на о́стров.Die Polizei brauchte zu viel Zeit, um auf die Insel zu gelangen.
• Мне потре́буется по́мощь.Ich werde Hilfe brauchen.
• Нам потре́буется всё проду́мать.Wir müssen das alles bedenken.
• Поли́ции потре́бовалось слишком много вре́мени, чтобы дости́чь острова.Die Polizei brauchte zu lange, um die Insel zu erreichen.