Beispielealleтре́боватьсяпотре́боваться

• Мне тре́буется девять часо́в сна.Ich brauche neun Stunden Schlaf.
• Чтобы соверши́ть по́лный оборо́т вокруг Со́лнца, Нептуну тре́буется 165 лет.Neptun braucht 165 Jahre, um die Sonne zu umkreisen.
• Приро́да позабо́тилась о том, чтобы для счастли́вой жи́зни не тре́бовалось больших уси́лий: ка́ждый мо́жет сде́лать себя счастли́вым.Die Natur hat dafür gesorgt, dass es, um glücklich zu leben, keines großen Aufwandes bedarf; jeder kann sich selbst glücklich machen.
• Тре́буется ампута́ция.Es ist eine Amputation notwendig.
• На составле́ние словаря́ тре́буется много вре́мени.Ein Wörterbuch zusammenzustellen erfordert viel Zeit.
• Ка́ждый день мне тре́буется немного вре́мени для того́, чтобы побы́ть одной.Ich brauche jeden Tag etwas Zeit, in der ich allein bin.
• Мне тре́буется ваш сове́т.Ich benötige Ihren Rat.
• Мне потре́буется по́мощь.Ich werde Hilfe brauchen.
• Мне потре́буется Ваша по́мощь.Ich werde Ihre Hilfe benötigen.
• Поли́ции потре́бовалось слишком много вре́мени, чтобы дости́чь острова.Die Polizei brauchte zu lange, um die Insel zu erreichen.
• Для тако́й зада́чи потре́буется много лет.Solch eine Aufgabe muss Jahre gedauert haben!
• Нам потре́буется всё проду́мать.Wir müssen das alles bedenken.
• Э́тот стра́нный вопро́с меня удиви́л. И мне потре́бовалось не́сколько секу́нд, чтобы найти́ подходя́щий отве́т.Diese seltsame Frage hatte mich überrascht. Daher brauchte ich einige Sekunden, um eine passende Antwort zu finden.
• Для реализа́ции э́тих прое́ктов потре́буется много высококвалифицированных специали́стов.Zur Verwirklichung dieser Vorhaben werden viele hochqualifizierte Spezialisten benötigt.