трево́га

ziemlich häufig #1568B2

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Unruhe, Sorge, Besorgnis, Angst
Трево́га не покида́ет меня́.
Die Unruhe lässt mich nicht los.
Inneres Gefühl der unruhigen Sorge.
2.
Alarmmilitary
Ночью объяви́ли возду́шную трево́гу.
In der Nacht wurde Luftalarm ausgelöst.
Warnsignal oder Alarmzustand.

Beispiele

По трево́ге для перехва́та отклонившегося от свое́й траекто́рии авиалайнера в во́здух бы́ли подняты реакти́вные истреби́тели.
Auf Alarm hin wurden Düsenjäger gestartet, um ein von seiner Flugbahn abgewichenes Passagierflugzeug abzufangen.
Соба́ка смотре́ла на своего́ хозя́ина с трево́гой.
Der Hund sah seinen Besitzer beunruhigt an.
Раздался сигна́л трево́ги.
Das Alarmsignal ertönte.
У нас сего́дня дважды была́ ло́жная трево́га.
Heute hatten wir zweimal einen Fehlalarm.
Я ощуща́ю небольшу́ю трево́гу.
Ich fühle mich ein wenig unruhig.
Наша пожа́рная трево́га иногда сраба́тывает, когда моя́ мать гото́вит что-то в ку́хне.
Unser Feueralarm geht manchmal los, wenn meine Mutter in der Küche etwas kocht.
Том с трево́гой ждал.
Tom wartete ängstlich.
Том с трево́гой посмотре́л на Мэри.
Tom sah Mary ängstlich an.