трево́га

ziemlich häufig #2706B2

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Unruhe, Sorge, Besorgnis, Angst
Трево́га не покида́ет меня́.
Die Unruhe lässt mich nicht los.
Inneres Gefühl der unruhigen Sorge.
2.
Alarmmilitary
Ночью объяви́ли возду́шную трево́гу.
In der Nacht wurde Luftalarm ausgelöst.
Warnsignal oder Alarmzustand.

Beispiele

Для неё сон был избавлением от тревог.
Für sie war der Schlaf eine Erlösung von ihren Sorgen.
Отключи́ сигна́л трево́ги.
Schalte den Alarm aus.
Психастения проявляется тревогой и неуверенностью.
Psychasthenie äußert sich in Ängstlichkeit und Unsicherheit.
По трево́ге для перехва́та отклонившегося от свое́й траекто́рии авиалайнера в во́здух бы́ли подняты реакти́вные истреби́тели.
Auf Alarm hin wurden Düsenjäger gestartet, um ein von seiner Flugbahn abgewichenes Passagierflugzeug abzufangen.
Если зазвучи́т трево́га - иди́, но не беги́.
Wenn der Alarm ertönt, geh, aber lauf nicht.
У нас сего́дня дважды была́ ло́жная трево́га.
Heute hatten wir zweimal einen Fehlalarm.
Она чувствовала ежеминутную тревогу за сына.
Sie war ständig um ihren Sohn besorgt.
Услышав сигна́л трево́ги, иди́те ша́гом, не беги́те.
Wenn Sie das Alarmsignal hören, gehen Sie, rennen Sie nicht.