трево́га

Nomenweiblichunbelebtunzählbarziemlich häufig genutzt (#1568)B2

1.
Unruhe, Sorge, Besorgnis, Verunsicherung
Тревога не покидает меня.
Die Unruhe lässt mich nicht los.
2.
Alarm, Aufregung, Angst
воздушная тревога
Luftalarm

Beispiele

Заключённые подняли ло́жную трево́гу.
Die Gefangenen gaben einen Fehlalarm.
Всю ночь щемило в груди от тревоги.
Die ganze Nacht über hatte ich vor Angst ein beklemmendes Gefühl in der Brust.
Но́вости об авиакатастрофе оста́вили меня в трево́ге.
Die Nachrichten über den Flugzeugabsturz haben mich beunruhigt.
При трево́ге все вы́скочили из ко́мнаты.
Bei dem Alarm stürmten alle aus dem Zimmer.
Соба́ка смотре́ла на своего́ хозя́ина с трево́гой.
Der Hund sah seinen Besitzer beunruhigt an.
Внутренне он чувствовал сильную тревогу перед экзаменом.
Innerlich verspürte er vor der Prüfung große Angst.
Меня преследовало неотступное чувство тревоги.
Mich quälte ein unablässiges Angstgefühl.
Раздался сигна́л трево́ги.
Das Alarmsignal ertönte.
Незащищённые границы страны вызывали тревогу.
Die ungeschützten Grenzen des Landes gaben Anlass zur Sorge.
Э́то была́ ло́жная трево́га.
Das war ein Fehlalarm.