трево́га

ziemlich häufig #2706B2

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Unruhe, Sorge, Besorgnis, Angst
Трево́га не покида́ет меня́.
Die Unruhe lässt mich nicht los.
Inneres Gefühl der unruhigen Sorge.
2.
Alarmmilitary
Ночью объяви́ли возду́шную трево́гу.
In der Nacht wurde Luftalarm ausgelöst.
Warnsignal oder Alarmzustand.

Beispiele

Всю ночь щемило в груди от тревоги.
Die ganze Nacht über hatte ich vor Angst ein beklemmendes Gefühl in der Brust.
Внутренне он чувствовал сильную тревогу перед экзаменом.
Innerlich verspürte er vor der Prüfung große Angst.
В сердце девушки закралась тревога.
Angst schlich sich in das Herz des Mädchens.
Для неё сон был избавлением от тревог.
Für sie war der Schlaf eine Erlösung von ihren Sorgen.
Э́тот конфли́кт вы́звал у мно́гих люде́й огро́мную трево́гу.
Dieser Konflikt hat bei vielen Menschen große Besorgnis hervorgerufen.
Мною овладевает странное чувство тревоги.
Ein seltsames Gefühl der Angst ergreift mich.
Соба́ка посмотре́ла на своего́ хозя́ина с трево́гой.
Der Hund sah seinen Besitzer beunruhigt an.
Ремилитаризация региона вызвала тревогу соседей.
Die Remilitarisierung der Region beunruhigte die Nachbarstaaten.