тоска́

Beispiele

• Том чу́вствовал тоску́ по до́му.

  Tom hatte Heimweh.

• Изнывший от тоски старик редко выходил из дома.

  Der alte Mann, von Kummer ausgezehrt, verließ nur selten das Haus.

• Она чувствовала неутолимую тоску по родине.

  Sie verspürte eine unstillbare Sehnsucht nach ihrer Heimat.

• С самого утра меня ста́ла му́чить какая-то удиви́тельная тоска́.

  Schon vom frühen Morgen an plagte mich eine wundersame Schwermut.

• У меня сего́дня тоска́.

  Ich bin heute melancholisch gestimmt.

• Эта лирика полна тоски и любви.

  Diese Lyrik ist voller Sehnsucht und Liebe.

• Раздиравшая её тоска не давала спать.

  Die sie zerreißende Sehnsucht ließ sie nicht schlafen.

• Тоска, щемившая душу, не проходила.

  Die Sehnsucht, die an ihrer Seele nagte, wollte nicht vergehen.

• Она изныла от тоски за эти месяцы

  In diesen Monaten wurde sie von Sehnsucht verzehrt.

• Тоска снедает её после разлуки.

  Nach der Trennung wird sie von Sehnsucht verzehrt.