тоска́
Nomen
- 1.
Schwermut, Wehmut, Trauer, Melancholie
На душе тоска́ и пустота́.
In meinem Herzen sind nur Schwermut und Leere.
Oft von einer unbestimmten, schweren Traurigkeit ohne klaren Anlass.
- 2.
Sehnsucht
Его му́чила тоска́ по до́му.
Ihn quälte das Heimweh.
Mit по + Dativ: тоска по дому 'Heimweh'.
- 3.
Langeweile, Öde
От э́тих ле́кций одна́ тоска́.
Diese Vorlesungen sind nur Langeweile.
Umgangssprachlich тоска! heißt 'wie langweilig!'
Beispiele
Он страдал неисцелимой тоской по родине.
Er litt unter einer unheilbaren Sehnsucht nach seiner Heimat.
Это была неизъяснимая тоска по прошлому.
Es war eine unbeschreibliche Sehnsucht nach der Vergangenheit.
Она чу́вствует тоску́ по до́му.
Sie verspürt Heimweh.
Deklination
Dieses Nomen existiert nur im Singular.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | тоска́ | |
| Gen.Genitive | тоски́ | |
| Dat.Dative | тоске́ | |
| Acc.Accusative | тоску́ | |
| Inst.Instrumental | тоско́й тоско́ю | |
| Prep.Prepositional | тоске́ |
Feste Ausdrücke
- тоска́ по до́муHeimweh
- тоска́ по ро́динеHeimweh
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
editkurali hat verwandte Worte vor 6 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.



















