Trauer russisch

• тоска́

  Schwermut, Wehmut, Trauer

  Sehnsucht, Öde, Langeweile

  Melancholie

• печа́ль

  Trauer, Kummer, Gram

• грусть

  Traurigkeit, Trauer, Wehmut, Schwermut

• ско́рбный

  trauervoll, gramvoll, schmerzerfüllt, traurig

• горева́ть

  sich grämen, trauern

• скорбь

  Trauer, Gram, Leiden

• тра́урный

  Trauer-

• скорбе́ть

  trauern, sich grämen

• хмырь

  Schwarzseher, Trauerkopf

• опла́кивать

  beweinen

  trauern

• тра́ур

  Trauer

• загрусти́ть

  traurig werden, zu trauern anfangen

• катафа́лк

  Leichenwagen, Fourgon (österr.), Katafalk, Gerüst zur Aufbahrung des Sarges während der Trauerfeierlichkeiten, Tumba

• тужи́ть

  trauern, jammern, klagen

• приско́рбие

  Bedauern, Mitleid, Trauer

• отпева́ние

  Seelenamt, Seelenmesse, Totenmesse, Trauermesse, Trauerfeier, Trauergottesdienst

• креп

  Krepp, Crêpe (Gewebe)

  Trauerband, Trauerflor, Flor

• нату́житься

  in tiefer Trauer verharren

• плаку́чий

  Trauer-

• сокруше́ние

  Niedergeschlagenheit, Kümmernis, Trübsal, Kummer, Trauer

  Niederschlagung, Zerstörung, Vernichtung, Beibringen einer vernichtenden Niederlage

• сухота́

  Trauer, Schwermut

  Trockenheit, Trockenheitsgefühl

  Trockenheit, Dürre

  Kümmernis, Sorgen

• опла́кать

  beweinen

  trauern

• помина́ние

  Gedenken, Gedenkfeier, Totenfeier

  Trauerfeier

• фа́кельщик

  Fackelträger (ggf. in einem Trauerzug)

• горева́вший

  trauernd, kummervoll

• горю́ющий

  trauernd, kummervoll, betrübt

• кручи́нящийся

  trauernd, bekümmert, betrübt, gramvoll

• опла́кивавший

  der/die trauerte (um), der/die beklagte, der/die betrauerte

• опла́кивающий

  trauernd, beklagend, klagend

• отпева́вший

  der die Totenmesse sang, der die Trauerfeier abhielt

  der erledigt war, der seine besten Zeiten hinter sich hatte

• печа́лившийся

  trauernd, traurig

• печа́лящийся

  trauernd, sich grämend, betrübt

• скорбе́вший

  trauernd, betrübt, gramvoll

• скорбя́щий

  trauernd, kummervoll

• сокруша́вшийся

  trauernd, betrübt, kummervoll, beklagend

• сокруша́ющийся

  trauernd, bekümmert, betrübt, zerknirscht

• ту́жащий

  trauernd, kummervoll, betrübt

• тужи́вший

  trauernd, bekümmert, sehnsüchtig (nach)

• убива́вшийся

  der getötet wurde, welcher getötet wurde

  überarbeitet, erschöpft, ausgelaugt

  untröstlich, trauernd, von Kummer zermürbt

Beispiele

• Мы все опла́кивали поги́бших в ава́рии.Wir alle trauerten um die Menschen, die bei dem Unfall starben.
• Спу́тники войны - э́то нищета́ и скорбь.Krieg wird von Elend und Trauer begleitet.
• Печа́ль пройдёт.Die Trauer wird schwinden.