тормози́ть
- 1.
bremsen, abbremsen
Он тормози́т пе́ред ка́ждым поворо́том.
Er bremst vor jeder Kurve.
- 2.
hemmen, verzögern, hindern
Бюрокра́тия тормози́т экономи́ческие рефо́рмы.
Die Bürokratie verzögert die Wirtschaftsreformen.
Übertragen: von Reformen, Fortschritt, Entwicklung.
- 3.
langsam sein, langsam begreifen, schwer von Begriff sein
Не тормози́, мы опа́здываем!
Sei nicht so langsam, wir sind spät!
Umgangssprachlich.
Nutzungs-Info
что?
Beispiele
Я торможу́.
Ich bremse.
Тормози́!
Brems!
Во избежа́ние столкновения маши́на автоматически тормози́т.
Dieses Auto bremst automatisch, um Zusammenstöße zu vermeiden.
Сайт тормози́т.
Die Website hängt.
Э́тот компью́тер так тормози́т!
Dieser Computer ist so langsam!
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | торможу́ | бу́ду тормози́ть |
| ты | тормози́шь | бу́дешь тормози́ть |
| он/она́/оно́ | тормози́т | бу́дет тормози́ть |
| мы | тормози́м | бу́дем тормози́ть |
| вы | тормози́те | бу́дете тормози́ть |
| они́ | тормозя́т | бу́дут тормози́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | тормози́ |
| вы | тормози́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | тормози́л |
| weiblich | тормози́ла |
| sächlich | тормози́ло |
| plural | тормози́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | bremsend, verlangsamend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | bremsend, verlangsamend, hemmend, hindernd | |
| Passiv Präsens | gehemmt, gebremst, unterdrückt | |
| Passiv Vergangenheit | langsam im Denken, gehemmt, schwerfällig, begriffsstutzig | |
| Adverbial Präsens | тормозя́ | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | тормозив тормозивши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieто́рмозPRO
- то́рмозBremse; Hemmschuh; Spätzünder
- тормозну́тьbremsen; anhalten; aufhalten; eine lange Leitung haben
- заторможённыйgehemmt; zurückgeblieben; abgebremst
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| тормози́ть | - | bremsen; hemmen; langsam sein |
| затормози́ть | за- | bremsen |
| затормози́ться | за- | abbremsen |
| притормози́ть | при- | abbremsen; kurz anhalten; verlangsamen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
