толка́ть
- 1.
schubsen, stoßen, schieben, drängen
Прости́те, что я вас всё вре́мя толка́ю.
Entschuldigen Sie, dass ich Sie immer wieder anremple.
- 2.
anspornen, anstacheln, antreiben
Нужда́ толка́ла его на преступле́ние.
Die Not trieb ihn zum Verbrechen.
Meist толкать кого-то на что-то.
Nutzungs-Info
что? кого?
Beispiele
Толка́й!
Schieb!
Не толка́й.
Übertreib es nicht.
Толка́йте!
Drücken Sie!
Рабочий, перегрузивший тележку, с трудом её толкал.
Der Arbeiter, der den Wagen überladen hatte, schob ihn nur mühsam.
Безземелье толкало людей уходить в города.
Die Landlosigkeit trieb die Menschen in die Städte.
Люди, набивающиеся в вагон, толкали друг друга.
Die Leute, die sich in den Waggon drängten, schubsten einander.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | толка́ю | бу́ду толка́ть |
| ты | толка́ешь | бу́дешь толка́ть |
| он/она́/оно́ | толка́ет | бу́дет толка́ть |
| мы | толка́ем | бу́дем толка́ть |
| вы | толка́ете | бу́дете толка́ть |
| они́ | толка́ют | бу́дут толка́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | толка́й |
| вы | толка́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | толка́л |
| weiblich | толка́ла |
| sächlich | толка́ло |
| plural | толка́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | drückend, schiebend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | schiebend, der schob, der stieß | |
| Passiv Präsens | geschoben, gedrückt, gestoßen | |
| Passiv Vergangenheit | gestoßen, geschoben | |
| Adverbial Präsens | толка́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | толка́в толкавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieтолка́чPRO
- толка́чAntreiber; Stampfer; Schubschiff
- толка́ниеSchieben
- толкну́тьschubsen; anspornen
- втолкну́тьhineinstoßen
- толка́тельDrücker
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| толка́ть | - | schubsen; anspornen |
| толка́ться | - | sich drängen; sich herumtreiben; anstoßen (Tür) |
| вы́толкать | вы- | hinausstoßen |
| затолка́ть | за- | grün und blau stoßen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 5 Tagen bearbeitet.
editkurali hat verwandte Worte vor 10 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
