те́сный

weniger häufig #5806C1

1.
eng, schmal
Э́ти боти́нки мне те́сные.
Diese Schuhe sind mir zu eng.
Häufig in der Kurzform: боти́нки тесны'.
2.
eng, beengt
Мы живём в те́сной кварти́ре.
Wir wohnen in einer engen Wohnung.
3.
eng
Мы подде́рживаем те́сные свя́зи с партнёрами.
Wir pflegen enge Kontakte zu unseren Partnern.
4.
intim
Они́ опи́сывали свой о́пыт как те́сный и ли́чный.
Sie beschrieben ihre Erfahrung als intim und persönlich.

Beispiele

Входите те́сными вратами.
Geht durch das enge Tor hinein.
Художник жил и работал в тесной мансарде.
Der Künstler lebte und arbeitete in einer engen Mansarde.
Она напяливала тесные сапоги пять минут.
Sie brauchte fünf Minuten, um in ihre engen Stiefel zu schlüpfen.
Штиблеты были тесными и неудобными для ходьбы.
Die halbhohen Stiefel waren eng und unbequem zum Laufen.
Овцы ночевали в тесной закуте у дома.
Die Schafe übernachteten in dem engen Stall am Haus.
Приве́т! Не ожида́л встре́тить тебя здесь. Мир те́сен.
Hallo! Ich hätte nicht erwartet, dich hier zu treffen. Die Welt ist klein, nicht wahr?
До чего те́сен мир!
Was für eine kleine Welt!
Мы жили в тесной клетушке в общежитии.
Wir lebten in einem engen Kämmerchen im Wohnheim.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
те́сн-
Nom.Nominative	-ый те́сный	-ая те́сная	-ое те́сное	-ые те́сные
Gen.Genitive	-ого те́сного	-ой те́сной	-ого те́сного	-ых те́сных
Dat.Dative	-ому те́сному	-ой те́сной	-ому те́сному	-ым те́сным
Acc.Accusative	-ого -ый те́сного те́сный	-ую те́сную	-ое те́сное	-ых -ые те́сных те́сные
Inst.Instrumental	-ым те́сным	-ой -ою те́сной те́сною	-ым те́сным	-ыми те́сными
Prep.Prepositional	-ом те́сном	-ой те́сной	-ом те́сном	-ых те́сных