те́сный

weniger häufig #5806C1

1.
eng, schmal
Э́ти боти́нки мне те́сные.
Diese Schuhe sind mir zu eng.
Häufig in der Kurzform: боти́нки тесны'.
2.
eng, beengt
Мы живём в те́сной кварти́ре.
Wir wohnen in einer engen Wohnung.
3.
eng
Мы подде́рживаем те́сные свя́зи с партнёрами.
Wir pflegen enge Kontakte zu unseren Partnern.
4.
intim
Они́ опи́сывали свой о́пыт как те́сный и ли́чный.
Sie beschrieben ihre Erfahrung als intim und persönlich.

Beispiele

Она снимала тесную комнатёнку в старом доме.
Sie mietete ein enges kleines Zimmer in einem alten Haus.
Мир те́сен.
Die Welt ist klein.
Мебель, втискиваемая в тесную комнату, занимала весь проход.
Die Möbel, die in das enge Zimmer hineingezwängt wurden, versperrten den ganzen Durchgang.
Слишком тесная обувь пережимает пальцы.
Zu enge Schuhe drücken auf die Zehen.
На корабле камбуз был очень тесным.
Die Kombüse auf dem Schiff war sehr eng.
Рабочие обедали в тесной бытовке.
Die Arbeiter aßen in der engen Baubude zu Mittag.
Он попытался высвободиться из тесной куртки.
Er versuchte, sich aus der engen Jacke zu befreien.
Он жил в тесном мирке своих привычек.
Er lebte in der engen kleinen Welt seiner Gewohnheiten.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
те́сн-
Nom.Nominative	-ый те́сный	-ая те́сная	-ое те́сное	-ые те́сные
Gen.Genitive	-ого те́сного	-ой те́сной	-ого те́сного	-ых те́сных
Dat.Dative	-ому те́сному	-ой те́сной	-ому те́сному	-ым те́сным
Acc.Accusative	-ого -ый те́сного те́сный	-ую те́сную	-ое те́сное	-ых -ые те́сных те́сные
Inst.Instrumental	-ым те́сным	-ой -ою те́сной те́сною	-ым те́сным	-ыми те́сными
Prep.Prepositional	-ом те́сном	-ой те́сной	-ом те́сном	-ых те́сных