schmal russisch

• у́зкий

  eng, eingeschränkt

  schmal, eng i.S.v. knapp

• те́сный

  eng, schmal

  intim

• неширо́кий

  schmal, eng, nicht gerade breit

• у́зко

  eng

  schmal

• са́ло

  Fett, Talg, Schmalz

  Speck

• тро́пка

  Pfad, schmaler Weg

• распа́док

  schmales Tal, Schlucht

• тесёмка

  schmales Band, Schnur

• коридо́рчик

  kleiner Korridor, kleiner Gang, schmaler Durchgang

• поясо́к

  schmaler Gürtel

• валу́й

  Stink-Täubling, Schmalz-Täubling

• узкоколе́йка

  Schmalspurbahn, Kleinbahn

• узкопле́чий

  schmalschultrig

• хлыщ

  Lackaffe, Schnösel, Schmalzbacke

  Aufreißer

• брете́лька

  (schmalerer) Träger (von Kleidungsstücken)

• горже́тка

  Collier (um den Hals getragener Pelz), (schmaler) Pelzkragen

• жирото́пный

  Fettgewinnungs-, Schmalzherstellungs-

• подса́ливать

  Schmalz hinzufügen, schmalzen

  salzen, einsalzen, nachsalzen

• салото́пенный

  Schmalz, Schmalzherstellungs-

• сма́лец

  Schmalz

• сма́льта

  Kobaltglas, Schmalte, Smalte

  Buntglas für Mosaikarbeiten, Buntglaswürfel, Buntglasstücke

• узкого́рлый

  schmalkehlig, Schmalkehl-

• узкогру́дый

  schmalbrüstig

• узкоколе́йный

  Schmalspur-

• узколи́стный

  schmalblättrig

• у́зость

  Enge, Begrenztheit, Engpass

  Schmalheit, Engstelle

  Eingeschränktheit, Engstirnigkeit

• сентимента́льщина

  Schnulze, Schmalz, Sentimentalität

• са́ленный

  fettig, schmalzig, speckig

• су́живающийся

  sich verengend, sich verjüngend, schmaler werdend

Beispiele

• У́лица, ведущая к оте́лю, у́зкая.

  Die Straße, die zum Hotel führt, ist schmal.

• Весь мир в свое́й це́лостности - очень у́зкий мост, и главное при э́том - ничего не боя́ться!

  Die ganze Welt in ihrer Gesamtheit ist eine sehr schmale Brücke, und die Hauptsache dabei ist — vor nichts Angst zu haben!

• У Тома у́зкие пле́чи.

  Tom hat schmale Schultern.

• У́лица очень у́зкая.

  Die Straße ist sehr schmal.