тем не ме́нее

Beispiele

• Э́то мо́жет не всем нра́виться, но, тем не менее, э́то — факт.

  Das mag nicht allen gefallen, dennoch ist es eine Tatsache.

• Тем не менее, обра́тное также верно.

  Und doch ist das Gegenteil genauso wahr.

• Том силён как бык, но всё же тем не менее он трус.

  Tom ist stark wie ein Ochse, aber trotzdem dennoch ein Feigling.

• Ка́ждый име́ет пра́во на со́бственное мне́ние. Тем не менее, иногда лу́чше нико́му его не говори́ть.

  Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung. Trotzdem ist es manchmal besser, niemandem zu sagen, wie diese Meinung lautet.

• Э́то тем не менее не реша́ет пробле́му.

  Das löst das Problem trotzdem nicht.

• Хотя больше не счита́ется оши́бкой убра́ть запяту́ю, но тем не менее желательно её поста́вить.

  Es gilt zwar nicht mehr als Fehler, das Komma wegzulassen, aber es empfiehlt sich dennoch, es zu setzen.

• При длине́ всего в 354 киломе́тра Северн, тем не менее, явля́ется самой дли́нной реко́й в А́нглии.

  Der Severn ist zwar nur 354 Kilometer lang, aber dennoch der längste Fluss in England.

• Том вообще не учи́л, но тем не менее сдал тест.

  Tom hat überhaupt nicht gelernt, aber trotzdem hat er den Test bestanden.