тем не ме́нее

Beispiele

• Тем не менее я счита́ю, что у объединенной Евро́пы есть бу́дущее.

  Nichtsdestominder halte ich dafür, dass ein vereinigtes Europa eine Zukunft hat.

• Тем не менее, обра́тное также верно.

  Und doch ist das Gegenteil genauso wahr.

• У нее много недоста́тков, но я тем не менее доверя́ю ей.

  Sie hat viele Fehler, aber trotzdem vertraue ich ihr.

• В ми́ре 7 миллиа́рдов челове́к, но тем не менее я одино́к.

  Auf der Welt gibt es sieben Milliarden Menschen, und ich bin trotzdem allein.

• Мне нра́вится Бразилия, но тем не менее я еду в Украи́ну.

  Ich mag Brasilien, aber trotzdem fahre ich in die Ukraine.

• Я был очень уставшим, но тем не менее я не мог усну́ть.

  Ich war sehr müde, konnte aber trotzdem nicht einschlafen.

• Тем не менее я счита́ю, что э́ти прете́нзии недостаточно обосно́ванны.

  Dennoch bin ich der Ansicht, dass diese Vorwürfe nicht ausreichend begründet sind.

• Тем не менее, образова́ние явля́ется еди́нственным фактором, кото́рый мо́жет подавля́ть предубежде́ния, будь то национа́льность или пол.

  Dennoch ist Bildung der einzige Faktor, der Vorurteile unterdrücken kann, sei es aufgrund der Nationalität oder des Geschlechts.