тако́в

Beispiele

Какова́ мать, такова́ и дочь.Wie die Mutter, so die Tochter.
Таково́ положе́ние вещей.Das ist der Stand der Dinge.
Таков был план.Das war der Plan.
Э́то возможно? Отве́т на э́тот вопро́с таков: «Да, э́то возможно».Ist das möglich? Die Antwort auf diese Frage ist: "Ja, das ist möglich."
Жизнь такова́, како́й её де́лаешь.Das Leben ist so, wie man es macht.
Такова́ жизнь!So ist das Leben!
Таково́ есть благоприя́тное обстоя́тельство.Das ist ein günstiger Umstand.
Каков оте́ц — таков и сын.Wie der Vater, so der Sohn.
Таков мой план.Das ist mein Plan.
Каков хозя́ин, таков и слуга́.Wie der Herre, so's Gescherre.