тайко́м
- 1.
heimlich, insgeheim, im Geheimen, im Stillen
Он тайко́м пробра́лся в дом.
Er schlich sich heimlich ins Haus.
Adverb; oft bei Verben der Bewegung, des Tuns oder Beobachtens.
- 2.
hinter jemandes Rücken, ohne jemandes Wissen
Она́ тайко́м от роди́телей завела́ соба́ку.
Sie hat sich hinter dem Rücken ihrer Eltern einen Hund geholt.
Mit «от» + Genitiv.
Beispiele
Они встре́тились тайком.
Sie trafen sich heimlich.
Том и Мэри ви́дятся друг с другом тайком.
Tom und Mary treffen sich heimlich.
Они, трахавшиеся тайком, боялись, что их узнают.
Sie, die heimlich miteinander vögelten, hatten Angst, dass man sie erkennen würde.
Он пробра́лся в сад тайком.
Er schlich sich heimlich in den Garten.
Они ви́дятся друг с другом тайком.
Sie treffen sich heimlich.
Он тайком показа́л мне её фотогра́фию.
Er zeigte mir heimlich ein Foto von ihr.
Они встреча́лись тайком.
Sie trafen sich heimlich.
Том тайком торжествова́л.
Tom empfand insgeheim Schadenfreude.
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
