insgeheim russisch

• та́йно

  heimlich, geheim, im geheimen, insgeheim

• тайко́м

  heimlich, insgeheim, im Geheimen, im Stillen

  hinter jemandes Rücken, ohne jemandes Wissen

• вта́йне

  insgeheim, heimlich, im stillen

• втихаря́

  heimlich, insgeheim, unbemerkt, klammheimlich

• втиху́ю

  heimlich, insgeheim, unbemerkt

  still und leise, sang- und klanglos

• втихомолку

  insgeheim, unbemerkt, stillschweigend, im Stillen

• без па́лева

  unbemerkt, heimlich, insgeheim

Beispiele

• Том тайком торжествова́л.

  Tom empfand insgeheim Schadenfreude.

• Я стыжу́сь хвалы́, ибо тайно жа́жду её.

  Lob beschämt mich, denn insgeheim sehne ich mich danach.

• Когда Том сказа́л Мэри, чтобы она чу́вствовала себя как дома, он втайне наде́ялся, что она пойдёт на ку́хню и помо́ет посу́ду.

  Als Tom Mary sagte, sie solle sich ganz wie zu Hause fühlen, hoffte er insgeheim, dass sie in die Küche gehen und das Geschirr abwaschen würde.

• Я втайне на э́то наде́юсь.

  Insgeheim hoffe ich darauf.

• Том был втайне согла́сен с Мэри.

  Tom war insgeheim mit Mary einer Meinung.