сюже́т

ziemlich häufig #4893C2Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Handlung, Plot, Sujetliterature
Сюже́т фи́льма меня́ захвати́л.
Die Handlung des Films hat mich gefesselt.
Von Film, Roman, Theaterstück.
2.
Thema, Motiv, Gegenstand, Inhalt
Сюже́т карти́ны взят из Би́блии.
Das Motiv des Bildes ist der Bibel entnommen.
Von Bild, Erzählung oder Gespräch.
3.
Beitrag, Filmbeitrag, Spotmedia
По телеви́зору показа́ли коро́ткий рекла́мный сюже́т.
Im Fernsehen lief ein kurzer Werbespot.
Im Rundfunk: kurzer gefilmter Beitrag.

Beispiele

Сюжет романа, развёртывающийся медленно, увлёк меня с первых страниц.
Die Handlung des Romans, die sich langsam entfaltet, fesselte mich von den ersten Seiten an.
Испошленный сюжет фильма никого не удивил.
Die trivialisierte Handlung des Films überraschte niemanden.
Писатель, заимствовавший сюжет из старой легенды, стал знаменит.
Der Schriftsteller, der die Handlung einer alten Legende entlehnt hatte, wurde berühmt.
Он изучает мифологические сюжеты древней Греции.
Er beschäftigt sich mit mythologischen Themen aus dem antiken Griechenland.
Сюжет, досказываемый автором в эпилоге, удивил читателей.
Die Handlung, die der Autor im Epilog zu Ende erzählte, überraschte die Leser.
Сюжет книги оказался очень мелодраматическим
Die Handlung des Buches erwies sich als sehr melodramatisch.
Друзья, обсуждавшие фильм, долго спорили о сюжете.
Die Freunde, die über den Film diskutiert hatten, stritten lange über die Handlung.
Этот сюжет очень напоминает гоголевский юмор.
Diese Handlung erinnert sehr an Gogols Humor.