сюже́т

ziemlich häufig #4893C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Handlung, Plot, Sujetliterature
Сюже́т фи́льма меня́ захвати́л.
Die Handlung des Films hat mich gefesselt.
Von Film, Roman, Theaterstück.
2.
Thema, Motiv, Gegenstand, Inhalt
Сюже́т карти́ны взят из Би́блии.
Das Motiv des Bildes ist der Bibel entnommen.
Von Bild, Erzählung oder Gespräch.
3.
Beitrag, Filmbeitrag, Spotmedia
По телеви́зору показа́ли коро́ткий рекла́мный сюже́т.
Im Fernsehen lief ein kurzer Werbespot.
Im Rundfunk: kurzer gefilmter Beitrag.

Beispiele

Мне понравился сюжет, перекликавшийся с моей жизнью.
Mir gefiel die Handlung, die an mein eigenes Leben erinnerte.
Э́то вполне тя́нет на сюже́т.
Das reicht durchaus für eine Geschichte.
Сюжет, драматизируемый режиссёром, стал очень напряжённым.
Die Handlung, die vom Regisseur dramatisiert wurde, wurde sehr spannend.
Каков сюже́т э́того рома́на?
Was ist das Thema dieses Romans?
Автор, выдумывавший сюжет романа, работал по ночам.
Der Autor, der sich die Handlung des Romans ausdachte, arbeitete nachts.
Фильм оказался второклассным по сюжету.
Der Film erwies sich in Bezug auf die Handlung als zweitklassig.
Этот сюжет часто встречается в евангельской литературе
Dieses Motiv findet sich häufig in der evangelischen Literatur.
Не люблю́, когда кинотрейлеры раскрыва́ют сюже́т фи́льма.
Ich mag es nicht, wenn Filmtrailer die Handlung des Films verraten.