сюже́т

ziemlich häufig #4893C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Handlung, Plot, Sujetliterature
Сюже́т фи́льма меня́ захвати́л.
Die Handlung des Films hat mich gefesselt.
Von Film, Roman, Theaterstück.
2.
Thema, Motiv, Gegenstand, Inhalt
Сюже́т карти́ны взят из Би́блии.
Das Motiv des Bildes ist der Bibel entnommen.
Von Bild, Erzählung oder Gespräch.
3.
Beitrag, Filmbeitrag, Spotmedia
По телеви́зору показа́ли коро́ткий рекла́мный сюже́т.
Im Fernsehen lief ein kurzer Werbespot.
Im Rundfunk: kurzer gefilmter Beitrag.

Beispiele

Это клишированный сюжет о любви и предательстве.
Das ist eine klischeehafte Handlung über Liebe und Verrat.
Этот сюжет очень напоминает гоголевский юмор.
Diese Handlung erinnert sehr an Gogols Humor.
Современный кинозритель ждёт интересного сюжета.
Der heutige Kinobesucher erwartet eine interessante Handlung.
Мне нравится этот лёгкий опереточный сюжет.
Ich mag diese leichte Operettenhandlung.
Сюжет фильма оказался слишком заверченным для зрителей.
Die Handlung des Films erwies sich für die Zuschauer als zu verworren.
Сюже́т развива́ется стремительно.
Die Handlung entwickelt sich rasch.
Сюжет, драматизируемый режиссёром, стал очень напряжённым.
Die Handlung, die vom Regisseur dramatisiert wurde, wurde sehr spannend.
Это самый известный шекспировский сюжет
Das ist die berühmteste Shakespeare-Handlung.