сюже́т

ziemlich häufig #4893C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Handlung, Plot, Sujetliterature
Сюже́т фи́льма меня́ захвати́л.
Die Handlung des Films hat mich gefesselt.
Von Film, Roman, Theaterstück.
2.
Thema, Motiv, Gegenstand, Inhalt
Сюже́т карти́ны взят из Би́блии.
Das Motiv des Bildes ist der Bibel entnommen.
Von Bild, Erzählung oder Gespräch.
3.
Beitrag, Filmbeitrag, Spotmedia
По телеви́зору показа́ли коро́ткий рекла́мный сюже́т.
Im Fernsehen lief ein kurzer Werbespot.
Im Rundfunk: kurzer gefilmter Beitrag.

Beispiele

Сюжет книги оказался очень мелодраматическим
Die Handlung des Buches erwies sich als sehr melodramatisch.
Автор, американизировавший сюжет, потерял часть читателей.
Der Autor, der die Handlung amerikanisierte, verlor einen Teil seiner Leserschaft.
Зритель, завлечённый сюжетом фильма, не заметил, как прошло время.
Der von der Handlung des Films gefesselte Zuschauer bemerkte nicht, wie die Zeit verging.
Это клишированный сюжет о любви и предательстве.
Das ist eine klischeehafte Handlung über Liebe und Verrat.
Композитор написал ораторию на библейский сюжет.
Der Komponist schrieb ein Oratorium nach einem biblischen Stoff.
Э́то звучи́т как сюже́т голливудского фи́льма.
Das klingt wie die Handlung eines Hollywoodfilms.
Режиссёр переосмысливает классический сюжет.
Der Regisseur interpretiert die klassische Handlung neu.
Современный кинозритель ждёт интересного сюжета.
Der heutige Kinobesucher erwartet eine interessante Handlung.