сюже́т

ziemlich häufig #4893C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Handlung, Plot, Sujetliterature
Сюже́т фи́льма меня́ захвати́л.
Die Handlung des Films hat mich gefesselt.
Von Film, Roman, Theaterstück.
2.
Thema, Motiv, Gegenstand, Inhalt
Сюже́т карти́ны взят из Би́блии.
Das Motiv des Bildes ist der Bibel entnommen.
Von Bild, Erzählung oder Gespräch.
3.
Beitrag, Filmbeitrag, Spotmedia
По телеви́зору показа́ли коро́ткий рекла́мный сюже́т.
Im Fernsehen lief ein kurzer Werbespot.
Im Rundfunk: kurzer gefilmter Beitrag.

Beispiele

Сюже́т развива́ется стремительно.
Die Handlung entwickelt sich rasch.
Он изучает мифологические сюжеты древней Греции.
Er beschäftigt sich mit mythologischen Themen aus dem antiken Griechenland.
Завязка сюжета происходит в первой главе.
Die Handlung setzt im ersten Kapitel ein.
В "Путеше́ствии на За́пад" много алхимических сюже́тов.
In „Die Reise nach Westen“ kommen viele alchemistische Geschichten vor.
Мистифицируемый читатель долго искал разгадку сюжета.
Der getäuschte Leser suchte lange nach der Auflösung der Handlung.
Это был легко забывающийся фильм без сюжета.
Es war ein leicht zu vergessender Film ohne Handlung.
Мне понравился сюжет, перекликавшийся с моей жизнью.
Mir gefiel die Handlung, die an mein eigenes Leben erinnerte.
Композитор написал ораторию на библейский сюжет.
Der Komponist schrieb ein Oratorium nach einem biblischen Stoff.