сэконо́мить

ziemlich häufig #4444

Verbvollendet unvollendet ist эконо́мить

1.
sparen, einsparen
Так мы сэконо́мим два ча́са.
So sparen wir zwei Stunden.
Perfektiv zu «экономить»; das Gesparte steht im Akkusativ.
2.
einsparen, sparen (an etwas), Kosten senken
Нам удало́сь сэконо́мить на отопле́нии.
Wir haben es geschafft an der Heizung zu sparen.
Mit «на» + Präpositiv für das, woran gespart wird.

Beispiele

Том де́лает все возмо́жное, чтобы сэконо́мить де́ньги.
Tom tut alles, um Geld zu sparen.
Я воспо́льзовалась компью́тером, чтобы сэконо́мить вре́мя.
Ich benutzte einen Computer, um Zeit zu sparen.
Ты только что сэконо́мил мне уйму вре́мени.
Du hast mir gerade viel Zeit gespart.
Если ты внима́тельно вы́слушаешь мои́ инстру́кции, э́то сэконо́мит тебе немного вре́мени.
Wenn du dir meine Anweisungen aufmerksam anhörst, wird dir das etwas Zeit sparen.
Друг, подсовывавший мне свою работу, хотел сэкономить время.
Der Freund, der mir seine Arbeit zuschob, wollte Zeit sparen.
Том де́лает всё, что только мо́жет, чтобы сэконо́мить де́ньги.
Tom tut alles, was er kann, um Geld zu sparen.
Мастер, применивший этот приём, сэкономил много времени.
Der Meister, der diese Technik angewandt hatte, sparte viel Zeit.
Мы поехали в горы в межсезонье и сэкономили.
Wir fuhren in der Zwischensaison in die Berge und sparten Geld.

Imperativ
ты	сэконо́мь
вы	сэконо́мьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	сэконо́мивший	der gespart hat, der eingespart hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	сэконо́мленный	gespart, eingespart, erspart
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	сэконо́мив сэкономивши	beim machen (Vergangenheit)