сэконо́мить

ziemlich häufig #4444

Verbvollendet unvollendet ist эконо́мить

1.
sparen, einsparen
Так мы сэконо́мим два ча́са.
So sparen wir zwei Stunden.
Perfektiv zu «экономить»; das Gesparte steht im Akkusativ.
2.
einsparen, sparen (an etwas), Kosten senken
Нам удало́сь сэконо́мить на отопле́нии.
Wir haben es geschafft an der Heizung zu sparen.
Mit «на» + Präpositiv für das, woran gespart wird.

Beispiele

Я всего лишь пыта́юсь сэконо́мить тебе вре́мя.
Ich versuche nur, dir Zeit zu sparen.
Мастер, применивший этот приём, сэкономил много времени.
Der Meister, der diese Technik angewandt hatte, sparte viel Zeit.
Двухъя́русные крова́ти — э́то спо́соб сэконо́мить ме́сто.
Etagenbetten sind eine Möglichkeit, Platz zu sparen.
Ду́маю, я могу́ помочь тебе сэконо́мить вре́мя.
Ich glaube, ich kann dir etwas Zeit ersparen.
Э́то помо́жет вам сэконо́мить электроэне́ргию.
Das wird Ihnen helfen, Energie zu sparen.
Компьютер, группировавший файлы автоматически, сэкономил нам время.
Der Computer, der die Dateien automatisch gruppiert hatte, sparte uns Zeit.
Семья́ пыта́лась сэконо́мить де́ньги на еде́, что отрицательно сказа́лось на здоро́вье её же чле́нов.
Die Familie versuchte, beim Essen Geld zu sparen, was sich nachteilig auf die Gesundheit ihrer eigenen Mitglieder auswirkte.
Том сэконо́мил триста до́лларов.
Tom hat dreihundert Dollar angespart.

Imperativ
ты	сэконо́мь
вы	сэконо́мьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	сэконо́мивший	der gespart hat, der eingespart hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	сэконо́мленный	gespart, eingespart, erspart
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	сэконо́мив сэкономивши	beim machen (Vergangenheit)