сэконо́мить

ziemlich häufig #4444

Verbvollendet unvollendet ist эконо́мить

1.
sparen, einsparen
Так мы сэконо́мим два ча́са.
So sparen wir zwei Stunden.
Perfektiv zu «экономить»; das Gesparte steht im Akkusativ.
2.
einsparen, sparen (an etwas), Kosten senken
Нам удало́сь сэконо́мить на отопле́нии.
Wir haben es geschafft an der Heizung zu sparen.
Mit «на» + Präpositiv für das, woran gespart wird.

Beispiele

Слой пенопласта, утепляющий крышу, помог сэкономить на отоплении.
Die Styroporschicht, die das Dach dämmt, half, Heizkosten zu sparen.
Я помогу́ вам сэконо́мить вре́мя.
Ich werde Ihnen helfen, etwas Zeit zu sparen.
Э́то должно сэконо́мить нам немного де́нег.
Das sollte uns etwas Geld sparen.
План Тома сэконо́мил нам много де́нег.
Toms Plan hat uns viel Geld erspart.
Ду́маю, я могу́ помочь тебе сэконо́мить вре́мя.
Ich glaube, ich kann dir etwas Zeit ersparen.
Если мы обойдём Парк-стрит, э́то сэконо́мит нам вре́мя.
Wir sparen Zeit, wenn wir die Park Street meiden.
Семья́ пыта́лась сэконо́мить де́ньги на еде́, что отрицательно сказа́лось на здоро́вье её же чле́нов.
Die Familie versuchte, beim Essen Geld zu sparen, was sich nachteilig auf die Gesundheit ihrer eigenen Mitglieder auswirkte.
Расчётливо планируя бюджет, мы сэкономили много денег.
Indem wir unser Budget umsichtig planten, sparten wir viel Geld.

Imperativ
ты	сэконо́мь
вы	сэконо́мьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	сэконо́мивший	der gespart hat, der eingespart hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	сэконо́мленный	gespart, eingespart, erspart
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	сэконо́мив сэкономивши	beim machen (Vergangenheit)