сэконо́мить

ziemlich häufig #4444

Verbvollendet unvollendet ist эконо́мить

1.
sparen, einsparen
Так мы сэконо́мим два ча́са.
So sparen wir zwei Stunden.
Perfektiv zu «экономить»; das Gesparte steht im Akkusativ.
2.
einsparen, sparen (an etwas), Kosten senken
Нам удало́сь сэконо́мить на отопле́нии.
Wir haben es geschafft an der Heizung zu sparen.
Mit «на» + Präpositiv für das, woran gespart wird.

Beispiele

Сосед, залатавший забор, помог нам сэкономить.
Der Nachbar, der den Zaun geflickt hatte, half uns, Geld zu sparen.
Сэконо́мил рубль — всё равно что зарабо́тал два.
Ein ersparter Pfennig ist zweimal verdient.
Пролонгируемая виза сэкономит вам много времени.
Ein verlängerbares Visum wird Ihnen viel Zeit sparen.
Она тяжело́ труди́лась, чтоб сэконо́мить де́ньги.
Sie arbeitete hart, um Geld zu sparen.
Это расчуханный всеми способ сэкономить на билетах.
Diese Methode, bei den Fahrkarten zu sparen, haben inzwischen alle durchschaut.
Она упорно труди́лись, чтобы сэконо́мить де́ньги.
Sie hat hart gearbeitet, um Geld zu sparen.
Эта новация помогла сэкономить много денег.
Diese Neuerung half, viel Geld zu sparen.
Я воспо́льзовался компью́тером, чтобы сэконо́мить вре́мя.
Ich benutzte einen Computer, um Zeit zu sparen.

Imperativ
ты	сэконо́мь
вы	сэконо́мьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	сэконо́мивший	der gespart hat, der eingespart hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	сэконо́мленный	gespart, eingespart, erspart
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	сэконо́мив сэкономивши	beim machen (Vergangenheit)