счи́танный

Partizip Passiv Vergangenheit von счита́ть

selten

1.
gezählt, abgezählt
На столе́ лежа́ли счи́танные купю́ры.
Auf dem Tisch lagen abgezählte Geldscheine.
Adjektivisch gebrauchtes Partizip Perfekt Passiv von «считать».
2.
nur wenige, gezählt (Tage), wenig
До экза́мена оста́лись счи́танные дни.
Bis zur Prüfung bleiben nur noch wenige Tage.
Meist in festen Wendungen: считанные дни/минуты/часы.
3.
(selten) kollationiert, verglichen, abgeglichenpublishing
Реда́ктор верну́л счи́танную ру́копись.
Der Redakteur gab das kollationierte Manuskript zurück.
Von einem Manuskript oder Korrekturfahnen, die mit dem Original verglichen wurden.

Beispiele

Растревоженный муравейник ожил за считанные секунды.
Der aufgeschreckte Ameisenhaufen erwachte innerhalb weniger Sekunden zum Leben.
То́кио сда́лся в считанные дни.
Tokio ergab sich innerhalb weniger Tage.
Он реши́л пробле́му в считанные мину́ты.
Er hat das Problem im Handumdrehen gelöst.
Здание, взрываемое по плану, снесли за считанные минуты.
Das planmäßig zu sprengende Gebäude wurde innerhalb weniger Minuten abgerissen.
До экзамена остались считанные дни.
Bis zur Prüfung sind nur noch wenige Tage geblieben.
Быстро настряпанные блины съели за считанные минуты.
Die schnell zubereiteten Pfannkuchen waren innerhalb weniger Minuten aufgegessen.

⚠️ Betonungswechsel.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
Nom.Nominative	счи́танный	счи́танная	счи́танное	счи́танные
Gen.Genitive	счи́танного	чи́танной	счи́танного	счи́танных
Dat.Dative	счи́танному	счи́танной	счи́танному	счи́танным
Acc.Accusative	счи́танного счи́танный	счи́танную	счи́танное	счи́танных счи́танные
Inst.Instrumental	счи́танным	счи́танной счи́танною	счи́танным	счи́танными
Prep.Prepositional	счи́танном	счи́танной	счи́танном	счи́танных