gezählt russisch

• чи́слиться

  gerechnet werden, gezählt werden

  aufgezählt sein, aufgeführt sein, gelistet sein

  zählen zu

• счи́танный

  gezählt, abgezählt

  wenig

  verglichen, abgeglichen, kollationiert (Text)

• поли́стный

  blattweise gezählt, seitenweise gezählt, bogenweise gezählt

• досчитываемый

  gezählt werdend, gerade gezählt, der bis zum Ende gezählt wird

  zählbar (bis zum Ende), berechenbar (bis zu einem bestimmten Wert), endlich

• исчи́сленный

  berechnet, gezählt, ermittelt

• исчи́сливший

  berechnet habend, gezählt habend

• исчисля́вшийся

  berechnet, gezählt, geschätzt, beziffert

• насчи́танный

  gezählt, berechnet, errechnet

• насчи́тываемый

  gezählt, bemessen, sich belaufend auf

• насчита́вший

  der gezählt hat, der aufgerechnet hat

• отсчи́тываемый

  gezählt, berechnet, erfasst

• пересчи́танный

  neu gezählt, nachgerechnet, erneut gezählt

• пересчита́вший

  der nachgezählt hat, der neu gezählt hat, der wieder gezählt hat

• подсчи́танный

  berechnet, gezählt, erfasst

• подсчи́тываемый

  zählbar, berechenbar, gezählt werdend, berechnet werdend

• подсчита́вший

  der gezählt hat, der berechnet hat, gezählt habend, berechnet habend

• посчи́танный

  gezählt, berechnet

• посчита́вший

  der gezählt hat, der berechnet hat

• причисля́емый

  zugeordnet, zugerechnet, eingestuft, gezählt zu, gerechnet zu

• сосчи́танный

  gezählt, berechnet, errechnet

• сосчи́тывавшийся

  gezählt, berechnet, erfasst

• сосчи́тывающийся

  zählbar, sich zählen lassend, (gerade) gezählt werdend

• сосчита́вший

  gezählt habend, der/die gezählt hat

• сочтённый

  gezählt, berechnet, angesehen, erachtet

• счита́вший

  der/die geglaubt hat, der/die der Meinung war

  der/die gezählt hat, zählend

• чи́слившийся

  gelistet, registriert, gezählt, geführt

Beispiele

• Его дни как поли́тика сочтены.

  Seine Tage als Politiker sind gezählt.

• В э́той части города наши специали́сты насчита́ли около ты́сячи сухи́х дере́вьев.

  In diesem Teil der Stadt haben unsere Spezialisten ungefähr eintausend tote Bäume gezählt.

• Дни Тома сочтены.

  Toms Tage sind gezählt.

• Её дни сочтены.

  Ihre Tage sind gezählt.

• Его дни сочтены.

  Seine Tage sind gezählt.

• Я уже ду́мала, что мои́ дни сочтены, но по счастли́вому обстоя́тельству, мимо проходи́л Том, он был как будто послан не́бом, и спас меня.

  Ich dachte schon, meine Tage wären gezählt, da kam durch einen glücklichen Zufall, als hätte ihn der Himmel geschickt, Tom vorbei und rettete mich.

• Если мы позво́лим э́тому инциде́нту вы́йти наружу, то дни, когда мы наслажда́лись обще́ственным расположе́нием, сочтены.

  Wenn wir diesen Vorfall publik werden lassen, sind die Tage, in denen wir uns der Gunst des Volkes erfreuten, gezählt.