счита́тьсчесть

Unvollendet счита́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet счесть (abgeschlossen oder einmalig)

Täglich genutztes Wort (Top 300)

1.
halten für, glauben, meinen(счита́ть)
кого? кем? чем?
Beispiel:
я считал его своим другом
ich hielt ihn für meinen Freund
2.
glauben(счесть)
кого? кем?
Beispiel:
Все посчитали Ольгу нездоровой и сочувственно посмотрели на неё.
Alle dachten, Olga ginge es nicht gut, und sahen sie mitfühlend an.
3.
zählen, rechnen(счита́ть)
Beispiel:
В школе он научился считать и читать.
In der Schule lernte er rechnen und lesen.
4.
meinen(счесть)
5.
halten für(счесть)
6.
rechnen, zählen, zusammenzählen, ermessen(счесть)

Beispielealleсчита́тьсчесть

Я счита́ю изли́шним говори́ть об э́том.Ich finde es überflüssig, darüber zu reden.

Я счита́ю э́то не причи́ной, а сле́дствием.Ich denke, dies ist nicht die Ursache, sondern die Folge.

Древние египтя́не счита́ли, что челове́ческая душа состои́т из пяти часте́й.Die alten Ägypter glaubten, die menschliche Seele bestehe aus fünf Teilen.

Ты всё ещё счита́ешь, что я уби́л своего́ бра́та?Glaubst du immer noch, dass ich meinen Bruder getötet habe?

Я Тома особенно интере́сным собесе́дником не счита́ю.Ich halte Tom nicht für einen besonders interessanten Gesprächspartner.

Прохо́дят часы, а она счита́ет мину́ты.Stunden vergehen und sie zählt die Minuten.

Он счита́ет, что мо́жет э́то доказа́ть.Er glaubt, dass er es beweisen kann.

Э́то пра́вда, что япо́нцы счита́ют число́ четыре несчастли́вым?Stimmt es, dass die Japaner die Zahl Vier für unglückbringend halten?

Де́лай, как счита́ешь ну́жным.Tu, was du für richtig hältst!

Англи́йский часто счита́ют междунаро́дным языко́м.Englisch wird oft als internationale Sprache angesehen.

	unvollendet	vollendet
ты	счита́й!	сочти́!
вы	счита́йте!	сочти́те!

Aktiv Präsens	счита́ющий		zählender, rechnender
Aktiv Vergangenheit	счита́вший		der/die geglaubt hat, der/die der Meinung war
Passiv Präsens	счита́емый		zählbar
Passiv Vergangenheit	счи́танный	сочтённый	gezählt, abgezählt
Adverbial Präsens	счита́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	счита́в считавши	сочтя́	beim machen (Vergangenheit)