счита́тьсчесть

Unvollendet счита́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet счесть (abgeschlossen oder einmalig)

Täglich genutztes Wort (Top 300)

1.
halten für, glauben, meinen(счита́ть)
кого? кем? чем?
я считал его своим другом
ich hielt ihn für meinen Freund
2.
glauben(счесть)
кого? кем?
Все посчитали Ольгу нездоровой и сочувственно посмотрели на неё.
Alle dachten, Olga ginge es nicht gut, und sahen sie mitfühlend an.
3.
zählen, rechnen(счита́ть)
В школе он научился считать и читать.
In der Schule lernte er rechnen und lesen.
4.
meinen(счесть)
5.
halten für(счесть)
6.
rechnen, zählen, zusammenzählen, ermessen(счесть)

Beispielealleсчита́тьсчесть

Мно́гие счита́ют, что дети прово́дят слишком много вре́мени у телеви́зора.Viele finden, dass die Menschen zu viel Zeit vor dem Fernseher verbringen.

Сначала он счита́л англи́йский очень сло́жным, а теперь нахо́дит его просты́м.Zuerst fand er Englisch sehr schwer, aber jetzt findet er es einfach.

Ты уме́ешь счита́ть по-итальянски?Kannst du auf Italienisch zählen?

Я счита́ю, что любви́ нет.Ich denke, dass Liebe nicht existiert.

Ты по-итальянски счита́ть уме́ешь?Kannst du auf Italienisch zählen?

Я счита́ю э́то не причи́ной, а сле́дствием.Ich denke, dies ist nicht die Ursache, sondern die Folge.

Том счита́ет, что Мэри невино́вна.Tom glaubt, Mary sei unschuldig.

Меня счита́ют стару́хой.Sie sagen, dass ich eine alte Frau bin.

Он счита́ет себя геро́ем.Er glaubt, ein Held zu sein.

	unvollendet	vollendet
ты	счита́й!	сочти́!
вы	счита́йте!	сочти́те!

Aktiv Präsens	счита́ющий		zählender, rechnender
Aktiv Vergangenheit	счита́вший		der/die geglaubt hat, der/die der Meinung war
Passiv Präsens	счита́емый		zählbar
Passiv Vergangenheit	счи́танный	сочтённый	gezählt, abgezählt
Adverbial Präsens	счита́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	счита́в считавши	сочтя́	beim machen (Vergangenheit)