счита́тьсчесть

Unvollendet счита́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet счесть (abgeschlossen oder einmalig)

Täglich genutztes Wort (Top 300)

1.
halten für, glauben, meinen(счита́ть)
кого? кем? чем?
Beispiel:
я считал его своим другом
ich hielt ihn für meinen Freund
2.
glauben(счесть)
кого? кем?
Beispiel:
Все посчитали Ольгу нездоровой и сочувственно посмотрели на неё.
Alle dachten, Olga ginge es nicht gut, und sahen sie mitfühlend an.
3.
zählen, rechnen(счита́ть)
Beispiel:
В школе он научился считать и читать.
In der Schule lernte er rechnen und lesen.
4.
meinen(счесть)
5.
halten für(счесть)
6.
rechnen, zählen, zusammenzählen, ermessen(счесть)

Beispielealleсчита́тьсчесть

Де́лай, как счита́ешь ну́жным.Tu, was du für richtig hältst!

Прохо́дят часы, а она счита́ет мину́ты.Stunden vergehen und sie zählt die Minuten.

Том закры́л глаза и стал счита́ть ове́ц.Tom schloss die Augen und begann Schafe zu zählen.

Я счита́ю Тома идио́том.Ich halte Tom für einen Idioten.

Мой сын уже уме́ет счита́ть до ста.Mein Sohn kann schon bis hundert zählen.

Ты счита́ешь себя норма́льным?Hältst du dich für normal?

Когда тебе бы́ло два года, ты уже уме́л счита́ть до десяти.Als du zwei Jahre alt warst, konntest du schon bis zehn zählen.

Ты действительно счита́ешь, что э́то уничто́жит мою репута́цию?Bist du wirklich der Ansicht, dass dies meinen Ruf ruiniert?

Я счита́ю до десяти.Ich zähle bis zehn.

	unvollendet	vollendet
ты	счита́й!	сочти́!
вы	счита́йте!	сочти́те!

Aktiv Präsens	счита́ющий		zählender, rechnender
Aktiv Vergangenheit	счита́вший		der/die geglaubt hat, der/die der Meinung war
Passiv Präsens	счита́емый		zählbar
Passiv Vergangenheit	счи́танный	сочтённый	gezählt, abgezählt
Adverbial Präsens	счита́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	счита́в считавши	сочтя́	beim machen (Vergangenheit)