су́щий

weniger häufig #6967

AdjektivAdverb су́ще

1.
leibhaftig, regelrecht, wahrhaft, absolut
Э́тот перелёт был су́щий кошма́р.
Dieser Flug war ein regelrechter Albtraum.
Umgangssprachlich; steht vor dem Substantiv und verstärkt es, oft mit negativer Färbung.
2.
rein, pur, schier, lauter
Я говорю́ вам су́щую пра́вду.
Ich sage euch die reine Wahrheit.
Häufig in festen Verbindungen wie сущая правда, сущие пустяки.
3.
(selten) seiend, existierend, vorhanden
Он ве́рит в Бо́га, су́щего на небеса́х.
Er glaubt an Gott, der im Himmel ist.
Literarisch und veraltet; meist in religiösen oder philosophischen Texten.

Beispiele

Э́то был су́щий кошма́р.
Es war ein kompletter Albtraum.
Том — су́щее наказа́ние.
Tom ist eine richtige Plage.
Э́то су́щий пустя́к.
Das ist eine Kleinigkeit.
Мой оте́ц мо́жет вести себя как су́щий ребёнок, но у него благи́е наме́рения.
Mein Vater kann sich wie ein regelrechtes Kind benehmen, aber er meint es gut.
Я купи́л э́тот велосипе́д за су́щие копе́йки.
Ich habe dieses Fahrrad für einen Spottpreis gekauft.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
Nom.Nominative	су́щий	су́щая	су́щее	су́щие
Gen.Genitive	су́щего	су́щей	су́щего	су́щих
Dat.Dative	су́щему	су́щей	су́щему	су́щим
Acc.Accusative	су́щий су́щего	су́щую	су́щее	су́щие су́щих
Inst.Instrumental	су́щим	су́щей су́щею	су́щим	су́щими
Prep.Prepositional	су́щем	су́щей	су́щем	су́щих