leibhaftig russisch

• су́щий

  leibhaftig, regelrecht, wahrhaft, absolut

  rein, pur, schier, lauter

  seiend, existierend, vorhanden

• вживу́ю

  live

  in echt, persönlich, in Wirklichkeit, leibhaftig

Beispiele

• Я ви́дел его по телеви́зору, но не вживую.

  Ich habe ihn im Fernsehen gesehen, aber nicht leibhaftig.

• Ты когда-нибудь ви́дел горноста́я вживую?

  Hast du jemals einen Hermelin leibhaftig gesehen?

• Он исча́дие а́да.

  Er ist der leibhaftige Teufel.

• Ста́рый Хайн постоянно говори́т, что он одной темной но́чью ви́дел настоя́щего дья́вола.

  Der alte Hein sagt immer, er habe in einer dunklen Nacht den leibhaftigen Teufel gesehen.

• Он дья́вол во пло́ти.

  Er ist der leibhaftige Teufel.