существо́

ziemlich häufig #2203B2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Wesen, Geschöpf, Lebewesen
В ска́зке живёт стра́нное существо́.
Im Märchen lebt ein seltsames Wesen.
Von Menschen, Tieren oder Fabelgestalten.
2.
das Wesentliche, Kern, Kernpunkt
Я́сно, что он не понима́ет существа́ э́того вопро́са.
Es ist klar, dass er den Kern dieser Frage nicht versteht.
Oft in der Wendung «по существу» - im Grunde / zur Sache.

Beispiele

Мечехвост выглядит как древнее морское существо.
Der Pfeilschwanzkrebs sieht wie ein urzeitliches Meerestier aus.
Кошки — непостоя́нные существа́.
Katzen sind unbeständige Wesen.
Лю́ди — разу́мные существа́.
Menschen sind empfindungsfähige Wesen.
Э́то живо́е существо́, поэтому, конечно, оно срёт.
Es ist ein Lebewesen, also scheißt es natürlich.
Драко́н — э́то выдуманное существо́.
Der Drache ist ein Fabelwesen.
Челове́ческие существа́ одарены́ бесконе́чным потенциа́лом.
Menschen sind mit unendlichem Potenzial ausgestattet.
Он холит свою машину, как живое существо.
Er pflegt sein Auto, als wäre es ein Lebewesen.
Живо́тные, расте́ния и микрооргани́змы - э́то всё живы́е существа́.
Tiere, Pflanzen und Mikroben, alle sind Lebewesen.

⚠️ Betonungswechsel.