суха́рь

selten #18826

NomenmännlichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Zwieback, getrocknetes Brotfood
Она́ пила чай с сухаря́ми.
Sie trank Tee mit Zwieback.
Meist im Plural сухари.
2.
gefühlloser Mensch, nur auf sich bedachter Mensch, Trockenpflaume
Наш нача́льник — настоя́щий суха́рь.
Unser Chef ist ein richtiger gefühlloser Mensch.
Bildlich und abwertend.
3.
(selten) ausgemergelter Mensch, dürre Gestalt
После боле́зни он стал похо́ж на сухаря́.
Nach der Krankheit sah er wie ein ausgemergelter Mensch aus.
Umgangssprachlich und bildlich.
4.
(selten) Gleitklotz, Backe, Stein, Klöppelengineering
Сле́сарь замени́л изно́шенный суха́рь.
Der Schlosser ersetzte den verschlissenen Gleitklotz.
Fachsprachlich für verschiedene kleine Maschinenteile.

Beispiele

Он взял сухарь и стал жевать его.
Er nahm einen Zwieback und begann, daran zu knabbern.
Захрустевший в тишине сухарь всех рассмешил.
Der in der Stille knirschende Zwieback brachte alle zum Lachen.
Она использовала размоченные сухари для приготовления запеканки.
Sie verwendete eingeweichten Zwieback für die Zubereitung des Auflaufs.
Она добавила в салат немного подсушенных сухарей.
Sie gab ein paar leicht getrocknete Brotstücke in den Salat.
Повар, размачивающий сухари в молоке, готовил запеканку.
Der Koch, der Zwieback in Milch einweichte, bereitete einen Auflauf zu.
Хлеб, очерствляемый на солнце, годится только для сухарей.
Brot, das in der Sonne altbacken wird, eignet sich nur noch für Zwieback.
Сухарь, размачиваемый в чае, быстро размяк.
Der in Tee eingeweichte Zwieback wurde schnell weich.
Котлета была обваленная в сухарях.
Das Schnitzel war in Paniermehl gewendet.

⚠️ Betonungswechsel.

суха́рьZwieback; gefühlloser Mensch; ausgemergelter Mensch; Gleitklotz
Nomenmännlich
суха́рикCracker
Nomen
суха́рницаZwiebackschale; Zwiebackesserin
Nomenweiblich