сужде́ние

Beispiele

• Он всегда отличался редкой трезвостью суждений.

  Er war stets für seine außergewöhnliche Nüchternheit im Urteil bekannt.

• Необоснованно отрица́тельные сужде́ния по пе́рвому впечатле́нию мало чего стоят.

  Unbegründete negative Urteile aufgrund des ersten Eindrucks sind wenig wert.

• Религио́зные лю́ди быва́ют весьма резки в сужде́ниях.

  Manche religiösen Menschen können sehr voreingenommen urteilen.

• Если бы мы позволя́ли нашим эмо́циям влия́ть на наше сужде́ние, мы бы постоянно допуска́ли оши́бки.

  Wenn wir zuließen, dass unsere Gefühle unser Urteilsvermögen überschatten, würden wir ständig auf dem Holzweg sein.

• Мы устали от его верхоглядских суждений о работе.

  Wir hatten seine oberflächlichen Urteile über die Arbeit satt.

• Вы правы в своём сужде́нии.

  Sie haben mit Ihrem Urteil recht.

• Такие суждения часто называют априорными истинами.

  Solche Urteile werden oft als a-priori-Wahrheiten bezeichnet.

• Э́то всё ло́жные сужде́ния, ты всё по́нял не так.

  Das sind alles falsche Urteile, du hast alles falsch verstanden.