стыди́тьсязастыди́ться

Unvollendet стыди́ться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet застыди́ться (abgeschlossen oder einmalig)

Selten genutztes Wort (Top 6,000)

Verbreflexiv

1.
sich schämen, sich genieren(стыди́ться)
Beispiel:
стыдиться за кого-либо
sich für j-m schämen
2.
sich schämen, sich genieren, Scham verspüren, verlegen werden(застыди́ться)

Info: кого? чего? за кого?

Beispielealleстыди́тьсязастыди́ться

Я стыжу́сь своего́ тела.Ich schäme mich meines Körpers.

Ты должна́ стыди́ться со́бственного неве́жества.Du solltest dich deiner Ignoranz schämen.

Он не стыди́тся того́, что его оте́ц бе́ден.Er schämt sich nicht dafür, dass sein Vater arm ist.

Ты должен стыди́ться со́бственного неве́жества.Du solltest dich deiner Ignoranz schämen.

Я стыжу́сь того́, что я и мои́ колле́ги по рабо́те де́лали в про́шлом.Ich schäme mich dafür, was meine Berufskollegen und ich in der Vergangenheit getan haben.

Я не стыжу́сь того́, что мой оте́ц бе́ден.Ich schäme mich nicht dafür, dass mein Vater arm ist.

Почему ты стыди́шься посмотре́ть мне прямо в глаза?Warum schämst du dich, mir direkt in die Augen zu schauen?

Я э́того не стыжу́сь.Ich schäme mich deswegen nicht.

Стыди́тесь!Schämen Sie sich!

Стыди́сь!Schäme dich!

	unvollendet	vollendet
ты	стыди́сь!	застыди́сь!
вы	стыди́тесь!	застыди́тесь!

Aktiv Präsens	стыдя́щийся		sich schämend, schamhaft, verlegen, errötend
Aktiv Vergangenheit	стыди́вшийся	застыди́вшийся	beschämt, verlegen, schüchtern
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	стыдя́сь		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	стыдившись	застыди́вшись застыдя́сь	beim machen (Vergangenheit)