строка́

Beispiele

• Я мог чита́ть между строк.

  Ich konnte zwischen den Zeilen lesen.

• У́мный челове́к чита́ет между строк.

  Man sollte zwischen den Zeilen lesen.

• Если чита́ть между строк, видно, что Том не слишком-то наслажда́ется свое́й но́вой рабо́той.

  Wenn man zwischen den Zeilen liest, wird klar, dass Tom nicht gerade viel Spaß bei seiner neuen Arbeit hat.

• Поэт, рифмующий каждую строку, читал стихи со сцены.

  Der Dichter, der jede Zeile reimt, las seine Gedichte von der Bühne aus vor.

• Поэт, рифмовавший строки всю ночь, наконец уснул.

  Der Dichter, der die ganze Nacht Verse gereimt hatte, schlief schließlich ein.

• Этот станс состоит из восьми строк.

  Diese Stanze besteht aus acht Zeilen.

• Не ка́ждый понима́ет та́йный смысл, кото́рый скрыт между строк.

  Nicht jeder versteht den geheimen Sinn, der sich zwischen den Zeilen verbirgt.

• Браузер не обраща́ет внима́ния на о́тступы и пусты́е строки в исхо́дном те́ксте.

  Ein Browser ignoriert jegliche Einrückungen oder Leerzeilen im Quelltext.