стре́лка

ziemlich häufig #4740

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Zeiger, Uhrzeiger
Мину́тная стре́лка останови́лась.
Der Minutenzeiger ist stehen geblieben.
часовая стрелка: Uhrzeiger; по часовой стрелке: im Uhrzeigersinn; против часовой стрелки: gegen den Uhrzeigersinn
2.
Nadel, Kompassnadel
Магни́тная стре́лка ко́мпаса пока́зывает на се́вер.
Die Magnetnadel des Kompasses zeigt nach Norden.
3.
Pfeil
Зелёная стре́лка ука́зывает нале́во.
Der grüne Pfeil zeigt nach links.
4.
Weicherailways
Рабочие перево́дят стре́лки.
Die Arbeiter stellen die Weichen.
переводить стрелки: die Weichen stellen
5.
Bügelfalteclothing
На брю́ках была́ ро́вная стре́лка.
Die Hose hatte eine scharfe Bügelfalte.

Beispiele

Стрелка, отклоняющаяся от нуля, показывает ошибку.
Ein Zeiger, der von der Null abweicht, zeigt einen Fehler an.
Стрелка компаса ука́зывает на се́вер.
Die Kompassnadel zeigt nach Norden.
Пририсовываемые к схеме стрелки помогают понять процесс.
Die in das Schema eingezeichneten Pfeile helfen, den Prozess zu verstehen.
На чертеже мы обозначили каждый орт стрелкой.
In der Zeichnung haben wir jeden Einheitsvektor mit einem Pfeil gekennzeichnet.
Стрелка ука́зывает на се́вер.
Die Nadel zeigt nach Norden.
Стрелка гальванометра дрогнула при включении.
Der Zeiger des Galvanometers zuckte beim Einschalten.
Стрелка компаса пока́зывает на се́вер.
Kompassnadeln zeigen nach Norden.
Ко́нтурный каранда́ш испо́льзуют для рисова́ния стрелок на глаза́х.
Mit einem Eyelinerstift zieht man feine Linien.