стре́лка

ziemlich häufig #4740Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Zeiger, Uhrzeiger
Мину́тная стре́лка останови́лась.
Der Minutenzeiger ist stehen geblieben.
часовая стрелка: Uhrzeiger; по часовой стрелке: im Uhrzeigersinn; против часовой стрелки: gegen den Uhrzeigersinn
2.
Nadel, Kompassnadel
Магни́тная стре́лка ко́мпаса пока́зывает на се́вер.
Die Magnetnadel des Kompasses zeigt nach Norden.
3.
Pfeil
Зелёная стре́лка ука́зывает нале́во.
Der grüne Pfeil zeigt nach links.
4.
Weicherailways
Рабочие перево́дят стре́лки.
Die Arbeiter stellen die Weichen.
переводить стрелки: die Weichen stellen
5.
Bügelfalteclothing
На брю́ках была́ ро́вная стре́лка.
Die Hose hatte eine scharfe Bügelfalte.

Beispiele

Стрелка часов передвинулась на пять минут вперёд.
Der Zeiger der Uhr rückte um fünf Minuten vor.
Верху́шка кру́тится по часовой стрелке.
Die Spitze dreht sich im Uhrzeigersinn.
Жизнь э́то компас, и его стрелка всегда ука́зывает в направле́нии сме́рти.
Das Leben ist ein Kompass, und seine Nadel weist immer auf den Tod.
Стрелки на циферблате показывали полночь
Die Zeiger auf dem Zifferblatt zeigten Mitternacht an.
Стрелка, указывающая на север, помогла нам найти путь.
Der nach Norden zeigende Pfeil half uns, den Weg zu finden.
Секундная стрелка тикнула ровно в полночь.
Der Sekundenzeiger tickte genau um Mitternacht.
Ко́нтурный каранда́ш испо́льзуют для рисова́ния стрелок на глаза́х.
Mit einem Eyelinerstift zieht man feine Linien.
Шесть часо́в — э́то когда большая стрелка ука́зывает на 12, а маленькая - на 6.
Sechs Uhr ist, wenn der große Zeiger auf 12 und der kleine auf 6 zeigt.