Zeiger russisch

• стре́лка

  Zeiger, Uhrzeiger

  Nadel, Kompassnadel

  Pfeil

  Weiche

  Bügelfalte

• указа́тель

  Wegweiser, Schild, Hinweisschild

  Verzeichnis, Index, Register

  Anzeiger, Anzeige

  Blinker, Fahrtrichtungsanzeiger

  Zeiger, Pointer

• стре́лочка

  kleiner Pfeil, Pfeilchen

  Zeiger (der Uhr), Zeiger (am Messgerät)

• планше́тка

  Tablet-PC, Tablet

  Klemmbrett, Schreibbrett

  Planchette, Ouija-Zeiger

  Miederstäbchen, Korsettstäbchen

Beispiele

• На часа́х есть две стрелки.

  Eine Uhr hat zwei Zeiger.

• У часо́в две стрелки: часовая и мину́тная.

  Die Uhr hat zwei Zeiger: einen Stundenzeiger und einen Minutenzeiger.

• У часо́в две стрелки.

  Die Uhr hat zwei Zeiger.

• Я перевёл стрелки часо́в вперёд.

  Ich stellte die Zeiger der Uhr vor.

• Шесть часо́в — э́то когда большая стрелка ука́зывает на 12, а маленькая - на 6.

  Sechs Uhr ist, wenn der große Zeiger auf 12 und der kleine auf 6 zeigt.

• У мои́х часо́в одна стрелка отвали́лась.

  Bei meiner Uhr ist ein Zeiger abgefallen.

• Всякий раз, как я пыта́юсь изучи́ть C++, я застрева́ю на указа́телях.

  Jedes Mal, wenn ich versuche, C++ zu lernen, bleibe ich an Zeigern hängen.

• Стрелки на циферблате показывали полночь

  Die Zeiger auf dem Zifferblatt zeigten Mitternacht an.

• Стрелка часов показывает секундные деления.

  Der Zeiger der Uhr zeigt auf die Sekundeneinteilung.

• Стрелочка на часах показывает время.

  Der Zeiger der Uhr zeigt die Zeit an.

• Стрелка часов передвинулась на пять минут вперёд.

  Der Zeiger der Uhr rückte um fünf Minuten vor.

• Стрелка анероида медленно двигалась вниз.

  Der Zeiger des Dosenbarometers bewegte sich langsam nach unten.

• Стрелка гальванометра дрогнула при включении.

  Der Zeiger des Galvanometers zuckte beim Einschalten.

• Водитель следил за стрелкой тахометра.

  Der Fahrer beobachtete den Zeiger des Drehzahlmessers.

• Стрелка, отклоняющаяся от нуля, показывает ошибку.

  Ein Zeiger, der von der Null abweicht, zeigt einen Fehler an.

• Стрелка, отклонявшаяся вправо, показывала ошибку.

  Der nach rechts abweichende Zeiger zeigte einen Fehler an.