стихи́я

weniger häufig #9513

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Naturgewalt, Element
вкусный кофе – наша стихия
Leckerer Kaffee ist unsere Leidenschaft

Beispiele

Разгул стихии затронул несколько деревень.
Die Naturgewalten trafen mehrere Dörfer.
Четыре основные стихи́и — э́то земля́, во́здух, ого́нь и вода.
Die vier Grundelemente sind Erde, Luft, Feuer und Wasser.
Её гнев захлестну́л нас как ди́кий пото́п и затопи́л нас пе́нною водо́ю, и никто э́ту стихи́ю не смог бы уня́ть.
Es hätt uns ihre Wut wie eine wilde Flut und als beschäumte Wasser überschwemmet, und niemand hätte die Gewalt gehemmet.
Когда рабо́тает на фе́рме, он в свое́й стихи́и.
Wenn er auf dem Bauernhof arbeitet, ist er ganz in seinem Element.
И́стина сжига́ет и уничтожа́ет все стихи́и, показывая, что они лишь тень ее.
Die Wahrheit verbrennt und zerstört alle Elemente und zeigt, dass sie nur ihr Schatten sind.
Когда де́ло каса́ется те́нниса, она в свое́й стихи́и.
Wenn es um Tennis geht, ist sie ganz in ihrem Element.