стара́тельный

ziemlich häufig #3285C2

1.
fleißig, eifrig, bemüht, beflissen
Он о́чень стара́тельный учени́к.
Er ist ein sehr fleißiger Schüler.
Beschreibt eine Person, die sich Mühe gibt, oft Schüler oder Arbeiter.
2.
sorgfältig, gewissenhaft
Она́ писала стара́тельным по́черком.
Sie schrieb in sorgfältiger Handschrift.
Von Arbeit, Handschrift oder Handlungen, die sorgfältig ausgeführt werden.

Beispiele

В конце́ концо́в стара́тельный челове́к достига́ет успе́ха.
Am Ende hat ein fleißiger Mensch Erfolg.
Ты стара́тельный, в отли́чие от неё.
Du bist fleißig, im Gegensatz zu ihr.
Я стара́тельный.
Ich bin fleißig.
Том — очень стара́тельный студе́нт.
Tom ist ein sehr fleißiger Student.
Он са́мый стара́тельный челове́к из всех, кто когда-либо жил.
Er ist der fleißigste Mensch, der je gelebt hat.
Он не столь стара́телен, каки́м был раньше.
Er ist nicht so fleißig, wie er früher war.
Если я и тупо́й, то я, по кра́йней ме́ре, стара́тельный.
Wenn ich auch dumm bin, so bin ich zumindest fleißig.
Ты тако́й стара́тельный.
Du bist so fleißig.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
стара́тельн-
Nom.Nominative	-ый стара́тельный	-ая стара́тельная	-ое стара́тельное	-ые стара́тельные
Gen.Genitive	-ого стара́тельного	-ой стара́тельной	-ого стара́тельного	-ых стара́тельных
Dat.Dative	-ому стара́тельному	-ой стара́тельной	-ому стара́тельному	-ым стара́тельным
Acc.Accusative	-ый -ого стара́тельный стара́тельного	-ую стара́тельную	-ое стара́тельное	-ые -ых стара́тельные стара́тельных
Inst.Instrumental	-ым стара́тельным	-ой -ою стара́тельной стара́тельною	-ым стара́тельным	-ыми стара́тельными
Prep.Prepositional	-ом стара́тельном	-ой стара́тельной	-ом стара́тельном	-ых стара́тельных