сре́дство

ziemlich häufig #1482B1Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Mittel
Цель не опра́вдывает сре́дства.
Der Zweck rechtfertigt die Mittel nicht.
Häufig im Plural im Sinne von 'Mittel und Wege'.
2.
Mittel, Geldmittelfinance
У нас нет средств на ремо́нт.
Wir haben keine Mittel für die Renovierung.
Meist im Plural: средства.
3.
Mittel, Präparatmedicine
Э́то хоро́шее сре́дство от ка́шля.
Das ist ein gutes Mittel gegen Husten.
Meist mit от + Genitiv: 'ein Mittel gegen etwas'.
4.
Mittel, Hilfsmittel
Автомоби́ль — удо́бное сре́дство передвиже́ния.
Ein Auto ist ein bequemes Verkehrsmittel.
5.
Mediummedia
Об э́том писали все сре́дства ма́ссовой информа́ции.
Alle Massenmedien haben darüber berichtet.
Vor allem in средства массовой информации 'Massenmedien'.

Beispiele

Поли́ция конфисковала в шко́ле большо́е коли́чество наркоти́ческих средств.
Die Polizei beschlagnahmte in der Schule eine große Menge Drogen.
Похвала́ — одно из лу́чших средств мотива́ции.
Lob ist eines der besten Mittel der Motivation.
Я храню́ чистящие сре́дства под ра́ковиной.
Ich bewahre die Reinigungsmittel unter der Spüle auf.
Америка́нцы накопи́ли дефици́т торго́вого бала́нса тем, что жи́ли не по сре́дствам.
Die Amerikaner haben ihr Handelsbilanzdefizit angehäuft, indem sie über ihre Verhältnisse lebten.
Сейчас широко распространены таки́е сре́дства коммуника́ции, как телеви́дение и ра́дио.
Solche Kommunikationsmittel wie Fernsehen und Radio sind heute weit verbreitet.
Вы зна́ете, как испо́льзовать э́ти сре́дства кома́ндной строки?
Wissen Sie, wie man diese Kommandozeilenwerkzeuge verwendet?
Интерне́т революцио́нно изменя́ет спо́собы и сре́дства нашего обще́ния.
Das Internet verändert auf revolutionäre Weise die Art und Weise, in der wir miteinander kommunizieren.
Она живёт не по сре́дствам.
Sie lebt über ihre Verhältnisse.