сре́дство

Beispiele

• На войне́ и в любви́ все сре́дства хороши́.

  In Liebe und Krieg ist jedes Mittel recht.

• Он иска́л любы́е возмо́жные сре́дства для побе́га.

  Er suchte nach allen möglichen Mitteln zur Flucht.

• Я испы́тываю потре́бность в денежных сре́дствах.

  Ich verspüre einen Mangel an finanziellen Mitteln.

• Он был готов прибе́гнуть к любы́м сре́дствам, чтобы преуспе́ть в жи́зни.

  Er war bereit, zu allen Mitteln zu greifen, um im Leben Erfolg zu haben.

• По э́той доро́ге всегда е́здит огро́мное коли́чество транспо́ртных средств.

  Auf dieser Straße fahren immer sehr viele Verkehrsmittel.

• Не верь сре́дствам ма́ссовой информа́ции.

  Glaub den Medien nicht.

• Язы́к - э́то сре́дство, с по́мощью кото́рого лю́ди обща́ются между собой.

  Sprache ist das Mittel, mit dem Menschen miteinander kommunizieren.

• Телетон - э́то францу́зская ТВ-программа, проводимая ежегодно в це́лях сбо́ра средств на финанси́рование медици́нских иссле́дований.

  Der Telethon ist eine französische Fernsehsendung, die jedes Jahr veranstaltet wird, um Spenden zur Finanzierung medizinischer Forschung zu sammeln.

• Вы зна́ете, как испо́льзовать э́ти сре́дства кома́ндной строки?

  Wissen Sie, wie man diese Kommandozeilenwerkzeuge verwendet?

• Метадон обычно назнача́ют в ка́честве обезбо́ливающего сре́дства.

  Methadon wird üblicherweise als schmerzlinderndes Mittel verschrieben.