сре́дство

Nomensächlichunbelebtzählbarhäufig genutzt (#477)B1

1.
Mittel
спазмолити́ческое сре́дство
krampflösendes Mittel
2.
Medium
сре́дства ма́ссовой информа́ции
Massenmedien

Beispiele

Не оставля́йте це́нных вещей в своём транспо́ртном сре́дстве.
Lassen Sie keine Wertsachen in Ihrem Fahrzeug.
Я пропишу́ вам жаропонижа́ющее сре́дство.
Ich verschreibe Ihnen ein fiebersenkendes Mittel.
Баррика́ду укрепля́ли все́ми подру́чными сре́дствами, включая деревя́нные двери, оста́тки металли́ческих забо́ров, шин.
Die Barrikade wurde mit jeglichen greifbaren Mitteln befestigt, einschließlich von Holztüren, Metallzaunresten und Reifen.
Здесь цель опра́вдывала сре́дства, и сре́дства обосрали цель.
Hier rechtfertigten die Ziele alle Mittel, und so beschmutzten die Mittel alle Ziele.
Цель опра́вдывает сре́дства.
Der Zweck heiligt die Mittel.
Похвала́ — одно из лу́чших средств мотива́ции.
Lob ist eines der besten Mittel der Motivation.
Мир - продолже́ние войны други́ми сре́дствами.
Friede ist die Fortsetzung des Krieges mit anderen Mitteln.
Интерне́т революцио́нно изменя́ет спо́собы и сре́дства нашего обще́ния.
Das Internet verändert auf revolutionäre Weise die Art und Weise, in der wir miteinander kommunizieren.
Война́ есть продолже́ние поли́тики други́ми сре́дствами.
Krieg ist die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln.
У меня болит голова́. У Вас есть сре́дство от головно́й бо́ли?
Ich habe Kopfschmerzen. Haben Sie ein Mittel dagegen?

Deklination

	singular	plural
nom.nominative	сре́дство	сре́дства
gen.genitive	сре́дства	сре́дств
dat.dative	сре́дству	сре́дствам
acc.accusative	сре́дство	сре́дства
inst.instrumental	сре́дством	сре́дствами
prep.prepositional	сре́дстве	сре́дствах

Typische AnwendungenPRO

Geld und Finanzierung
- де́нежные сре́дства
  
  Gelder; finanzielle Mittel
- привлека́ть сре́дства на + В.п.
  
  Mittel für ... einwerben
- выделя́ть сре́дства на + В.п.
  
  Mittel für ... bereitstellen
- собира́ть сре́дства на + В.п.
  
  Spenden/Gelder für ... sammeln
Heilmittel und Produkte
- лека́рственное сре́дство
  
  Arzneimittel
- наро́дное сре́дство
  
  Hausmittel
- сре́дство от насмо́рка
  
  Mittel gegen Schnupfen
- сре́дство от комаро́в
  
  Mückenschutzmittel
Kommunikation und Medien
- сре́дства связи́
  
  Kommunikationsmittel
- сре́дства ма́ссовой информа́ции
  
  Massenmedien
- в сре́дствах ма́ссовой информа́ции
  
  in den Medien
- че́рез сре́дства ма́ссовой информа́ции
  
  über die Medien