сре́дство

ziemlich häufig #1482B1

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Mittel
Цель не опра́вдывает сре́дства.
Der Zweck rechtfertigt die Mittel nicht.
Häufig im Plural im Sinne von 'Mittel und Wege'.
2.
Mittel, Geldmittelfinance
У нас нет средств на ремо́нт.
Wir haben keine Mittel für die Renovierung.
Meist im Plural: средства.
3.
Mittel, Präparatmedicine
Э́то хоро́шее сре́дство от ка́шля.
Das ist ein gutes Mittel gegen Husten.
Meist mit от + Genitiv: 'ein Mittel gegen etwas'.
4.
Mittel, Hilfsmittel
Автомоби́ль — удо́бное сре́дство передвиже́ния.
Ein Auto ist ein bequemes Verkehrsmittel.
5.
Mediummedia
Об э́том писали все сре́дства ма́ссовой информа́ции.
Alle Massenmedien haben darüber berichtet.
Vor allem in средства массовой информации 'Massenmedien'.

Beispiele

Чудоде́йственных средств не быва́ет.
Wundermittel gibt es nicht.
Получи́ло разви́тие новое сре́дство сообще́ния — желе́зная дорога.
Ein neues Kommunikationsmittel wurde entwickelt - die Eisenbahn.
Он был готов прибе́гнуть к любы́м сре́дствам, чтобы преуспе́ть в жи́зни.
Er war bereit, zu allen Mitteln zu greifen, um im Leben Erfolg zu haben.
Телефо́н - э́то сре́дство свя́зи.
Das Telefon ist ein Kommunikationsmittel.
Транспо́ртное сре́дство не останови́лось.
Das Auto hielt nicht an.
Я храню́ мо́ющие сре́дства под ра́ковиной.
Ich bewahre die Reinigungsmittel unter der Spüle auf.
Язы́к - э́то сре́дство, с по́мощью кото́рого лю́ди обща́ются между собой.
Sprache ist das Mittel, mit dem Menschen miteinander kommunizieren.
Мне нужно сре́дство от комаро́в.
Ich brauche ein Mückenschutzmittel.