Präparat russisch

• сре́дство

  Mittel

  Mittel, Geldmittel

  Mittel, Präparat

  Mittel, Hilfsmittel

  Medium

• препара́т

  Präparat, Medikament, Arzneimittel

• чу́чело

  ausgestopftes Tier, Präparat

  Vogelscheuche, Strohpuppe

• срез

  Schnittfläche, Schnittstelle, Schnitt

  Abschneiden, Schnitt, Beschneiden

  Schnitt, Präparatschnitt

  Querschnitt, Ausschnitt

• препари́рование

  Präparieren, Präparation, Sezieren, Sektion

• препара́тор

  Präparator

Beispiele

• Этот отхаркивающий препарат помогает вывести мокроту.

  Dieses schleimlösende Präparat hilft, den Schleim abzutransportieren.

• Этот препарат нельзя вводить подкожно детям.

  Dieses Präparat darf Kindern nicht subkutan verabreicht werden.

• Учёные изучают вакцинный материал для нового препарата.

  Wissenschaftler untersuchen Impfstoffmaterial für das neue Präparat.

• Этот препарат работает как ингибитор фермента.

  Dieses Präparat wirkt als Enzyminhibitor.

• Ученые заспиртовывают образцы для музея.

  Die Wissenschaftler legen Präparate für das Museum in Spiritus ein.

• Свет проходит через конденсор и падает на образец.

  Das Licht fällt durch den Kondensor auf das Präparat.

• Препаратор готовит образцы для лабораторных исследований.

  Der Präparator bereitet Proben für Laboruntersuchungen vor.

• Молодой препаратор работал в музее естествознания.

  Der junge Präparator arbeitete im Naturkundemuseum.

• Опытный препаратор аккуратно обработал скелет животного.

  Der erfahrene Präparator bearbeitete das Tierskelett sorgfältig.

• Этот препарат обладает сосудорасширяющим действием.

  Dieses Präparat wirkt gefäßerweiternd.

• Этот препарат обладает сильным антибиотическим эффектом.

  Dieses Präparat hat eine starke antibiotische Wirkung.

• Врачи иногда назначают препараты на основе аргентума.

  Ärzte verschreiben manchmal Präparate auf Argentumbasis.

• Профессор велел заспиртовать образец в банке.

  Der Professor ordnete an, das Präparat in einem Glas in Spiritus einzulegen.

• Этот препарат может сенсибилизировать кожу к солнцу.

  Dieses Präparat kann die Haut gegenüber Sonnenlicht sensibilisieren.

• Синтезированный препарат прошёл все испытания.

  Das synthetisierte Präparat bestand alle Prüfungen.

• Студент, препарировавший этот образец, получил высокую оценку.

  Der Student, der dieses Präparat angefertigt hatte, erhielt eine gute Bewertung.

• Мы изучаем активирующий эффект нового препарата.

  Wir untersuchen die aktivierende Wirkung des neuen Präparats.

• Профессор, анатомировавший образец, показал студентам результаты.

  Der Professor, der das Präparat seziert hatte, zeigte den Studenten die Ergebnisse.

• Врач использовал иммунизирующий препарат для детей.

  Der Arzt verwendete ein immunisierendes Präparat für Kinder.

• Ветеринар объяснил оскопляющее действие препарата хозяину кота.

  Der Tierarzt erklärte dem Besitzer des Katers die kastrierende Wirkung des Präparats.

• Врач описал умерщвляющее действие препарата на клетки опухоли.

  Der Arzt beschrieb die abtötende Wirkung des Präparats auf Tumorzellen.

• Врач, заспиртовавший препарат, поставил его на полку.

  Der Arzt, der das Präparat in Alkohol konserviert hatte, stellte es ins Regal.

• В этом препарате содержится цианокобаламин.

  Dieses Präparat enthält Cyanocobalamin.