спра́вка

Beispiele

• Ему позарез нужна была эта справка.

  Er brauchte diese Bescheinigung dringend.

• Банк запрашивает справку о доходах.

  Die Bank fordert einen Einkommensnachweis an.

• Проторчавший весь день в очереди отец наконец получил справку.

  Der Vater, der den ganzen Tag in der Schlange herumgestanden hatte, bekam schließlich die Bescheinigung.

• Справка, выписываемая в поликлинике, действительна месяц.

  Die in der Poliklinik ausgestellte Bescheinigung ist einen Monat lang gültig.

• Врач, вакцинировавший ребёнка, дал ему справку.

  Der Arzt, der das Kind geimpft hatte, stellte ihm eine Bescheinigung aus.

• Врач, проставивший печать, вернул мне справку.

  Der Arzt, der den Stempel angebracht hatte, gab mir die Bescheinigung zurück.

• Прослуженный срок подтверждается справкой из части.

  Die geleistete Dienstzeit wird durch eine Bescheinigung der Einheit bestätigt.

• После медкомиссии врач выдал справку о здоровье.

  Nach der Untersuchung stellte der Arzt eine Gesundheitsbescheinigung aus.

• Подложность справки быстро обнаружили следователи.

  Die Ermittler entdeckten schnell, dass die Bescheinigung gefälscht war.

• Она принесла справку, подтверждающую диагноз.

  Sie brachte eine Bescheinigung mit, die die Diagnose bestätigte.