спра́вка

weniger häufig #6050C1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Bescheinigung, Nachweis, Attest
Мне нужна́ спра́вка от врача́.
Ich brauche eine Bescheinigung vom Arzt.
Kurzes amtliches Papier von Arzt, Arbeitgeber oder Behörde.
2.
Auskunft, Bescheid, Erkundigung
Он навёл спра́вки о новом сотру́днике.
Er holte Auskünfte über den neuen Mitarbeiter ein.
Oft im Plural: навести справки 'Auskünfte einholen'.

Beispiele

Врач назначил освидетельствование для получения справки.
Der Arzt ordnete eine Untersuchung an, um eine Bescheinigung zu bekommen.
Мне нужно зайти в деканат за справкой.
Ich muss im Dekanat vorbeischauen, um eine Bescheinigung abzuholen.
Дотерпевший до конца очереди мужчина наконец получил справку.
Der Mann, der bis zum Ende der Schlange durchgehalten hatte, bekam endlich seine Bescheinigung.
Уплативший налоги гражданин получил справку без задержек.
Der Bürger, der seine Steuern bezahlt hatte, erhielt die Bescheinigung ohne Verzögerung.
Ему позарез нужна была эта справка.
Er brauchte diese Bescheinigung dringend.
Мы получили справку о погашении ипотеки.
Wir erhielten eine Bescheinigung über die Tilgung der Hypothek.
Она получила справку в отделении ОВМ.
Sie bekam die Bescheinigung in der Dienststelle der Migrationsabteilung.
Подложность справки быстро обнаружили следователи.
Die Ermittler entdeckten schnell, dass die Bescheinigung gefälscht war.