спра́вка

weniger häufig #6050C1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Bescheinigung, Nachweis, Attest
Мне нужна́ спра́вка от врача́.
Ich brauche eine Bescheinigung vom Arzt.
Kurzes amtliches Papier von Arzt, Arbeitgeber oder Behörde.
2.
Auskunft, Bescheid, Erkundigung
Он навёл спра́вки о новом сотру́днике.
Er holte Auskünfte über den neuen Mitarbeiter ein.
Oft im Plural: навести справки 'Auskünfte einholen'.

Beispiele

Без её хлопотания мы бы не получили эту справку.
Ohne ihre Bemühungen hätten wir diese Bescheinigung nicht bekommen.
Врач, иммунизировавший ребёнка, выписал справку.
Der Arzt, der das Kind immunisiert hatte, stellte eine Bescheinigung aus.
Она получила справку в отделении ОВМ.
Sie bekam die Bescheinigung in der Dienststelle der Migrationsabteilung.
Она принесла справку, подтверждающую диагноз.
Sie brachte eine Bescheinigung mit, die die Diagnose bestätigte.
Лечащий врач подписал справку для школы.
Der behandelnde Arzt unterschrieb die Bescheinigung für die Schule.
Мы навели́ спра́вки о его про́шлом.
Wir haben Erkundigungen über seine Vergangenheit eingezogen.
Всем оптировавшим лицам выдали справки.
Allen Personen, die sich für eine Staatsbürgerschaft entschieden hatten, wurden Bescheinigungen ausgestellt.
Комиссуемым выдают справку о состоянии здоровья.
Den Auszumusternden wird eine Bescheinigung über ihren Gesundheitszustand ausgestellt.