спра́вка

weniger häufig #6050C1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Bescheinigung, Nachweis, Attest
Мне нужна́ спра́вка от врача́.
Ich brauche eine Bescheinigung vom Arzt.
Kurzes amtliches Papier von Arzt, Arbeitgeber oder Behörde.
2.
Auskunft, Bescheid, Erkundigung
Он навёл спра́вки о новом сотру́днике.
Er holte Auskünfte über den neuen Mitarbeiter ein.
Oft im Plural: навести справки 'Auskünfte einholen'.

Beispiele

Студент, предъявлявший справку в деканате, получил отсрочку.
Dem Studenten, der im Dekanat eine Bescheinigung vorgelegt hatte, wurde ein Aufschub gewährt.
Прошу присовокупить эту справку к делу.
Bitte nehmen Sie diese Bescheinigung zu den Akten.
Всем проверившимся выдали справку.
Alle, die sich hatten untersuchen lassen, erhielten eine Bescheinigung.
Комиссуемым выдают справку о состоянии здоровья.
Den Auszumusternden wird eine Bescheinigung über ihren Gesundheitszustand ausgestellt.
Банк запрашивает справку о доходах.
Die Bank fordert einen Einkommensnachweis an.
Уплативший налоги гражданин получил справку без задержек.
Der Bürger, der seine Steuern bezahlt hatte, erhielt die Bescheinigung ohne Verzögerung.
Бабушка ходила в собес за справкой.
Die Großmutter ging wegen einer Bescheinigung zum Sozialamt.
Справка, присовокупляемая к заявлению, обязательна.
Die dem Antrag beigefügte Bescheinigung ist obligatorisch.