спра́вка

Beispiele

• Справка, удостоверявшая доход, лежала в папке.

  Die Bescheinigung über sein Einkommen lag im Ordner.

• Нам нужна консульская справка для визы.

  Wir brauchen für das Visum eine konsularische Bescheinigung.

• Он взял справку у сдавшего документы клерка.

  Er holte sich eine Bescheinigung bei dem Sachbearbeiter, der die Dokumente eingereicht hatte.

• Все справки, предъявляемые в банке, должны быть заверены нотариусом.

  Alle bei der Bank vorgelegten Bescheinigungen müssen notariell beglaubigt sein.

• В справке указан отбытый срок службы.

  In der Bescheinigung ist die abgeleistete Dienstzeit angegeben.

• Поли́ция наводи́ла спра́вки о про́шлом подозреваемого.

  Die Polizei erkundigte sich nach der Vergangenheit des Verdächtigen.

• Уплативший налоги гражданин получил справку без задержек.

  Der Bürger, der seine Steuern bezahlt hatte, erhielt die Bescheinigung ohne Verzögerung.

• Врач, проставивший печать, вернул мне справку.

  Der Arzt, der den Stempel angebracht hatte, gab mir die Bescheinigung zurück.

• Без её хлопотания мы бы не получили эту справку.

  Ohne ihre Bemühungen hätten wir diese Bescheinigung nicht bekommen.

• Я хоте́л бы получи́ть спра́вку по моте́лям.

  Ich hätte gern Informationen über Motels.