спо́соб

Nomen, männlich, unbelebt, zählbar

hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

1.
Art, Methode, Verfahren, Weg
Способы, к которым они прибегают для достижения этой цели, довольно разнообразны. - Die Methoden, mit denen sie dieses Ziel erreichen, sind sehr unterschiedlich.

Beispiele

Страх, стыд и чу́вство вины – э́то эффекти́вные спо́собы манипуля́ции людьми́.Angst, Scham und Schuldgefühl bilden einen wirkungsvollen Mechanismus zur Manipulation von Menschen.

Жить за грани́цей — лу́чший спо́соб вы́учить иностра́нный язы́к.Im Ausland zu leben ist der beste Weg, eine fremde Sprache zu erlernen.

Са́мый ве́рный спо́соб поссо́риться с челове́ком - заговори́ть с ним о поли́тике.Der sicherste Weg, mit einem Menschen in Streit zu geraten, ist es mit ihm über Politik zu sprechen.

Гла́вная цель пропага́нды — убеди́ть любы́м спо́собом.Das Hauptziel der Propaganda ist es, auf jede nur denkbare Weise zu überzeugen.

Есть много спо́собов реаги́ровать на комплиме́нты.Man kann auf vielerlei Weise auf Komplimente reagieren.

Наш учи́тель пыта́лся примени́ть но́вый спо́соб обуче́ния англи́йскому языку́.Unser Lehrer hat versucht, eine neue Methode des Englischunterrichts anzuwenden.

Са́мый надёжный спо́соб подружи́ться с челове́ком – заговори́ть с ним о нём самом.Der aussichtsreichste Weg, sich mit einem Menschen anzufreunden, ist, mit über ihn selbst zu sprechen.

Э́то просто спо́соб зарабо́тать де́ньги.Hier geht es nur darum, Geld zu scheffeln.